Translations < German (Easy) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

← 1 … 142 143 144 145 146 … 241 →

Prio	Original string	Translation	—
	Invitation email subject	Einladungs-E-Mail Betreff	Details
Invitation email subject Einladungs-E-Mail Betreff Einladungs-E-Mail Betreff You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:101 application/models/services/QuickTranslation.php:502 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question help	Fragenhilfe	Details
Question help Fragenhilfe Fragenhilfe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:517 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey participants	Umfrageteilnehmer	Details
Survey participants Umfrageteilnehmer Umfrageteilnehmer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:3108 application/controllers/admin/Tokens.php:3233 application/core/LsDefaultDataSets.php:331 application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:221 application/views/admin/token/browse.php:21 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single response: ID %s	Einzelantwort: ID %s	Details
Single response: ID %s Einzelantwort: ID %s Einzelantwort: ID %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter	Filter	Details
Filter Filter Filter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-19 18:35:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Cubitus Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select columns	Wähle Spalten	Details
Select columns Wähle Spalten Wähle Spalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:427 application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:431 application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:22 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid survey ID	Ungültige Umfrage-ID	Details
Invalid survey ID Ungültige Umfrage-ID Ungültige Umfrage-ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/FailedEmailController.php:38 application/controllers/FailedEmailController.php:84 application/controllers/FailedEmailController.php:164 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:494 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:784 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:825 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:857 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:893 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2715 application/controllers/ResponsesController.php:135 application/controllers/ResponsesController.php:452 application/controllers/ResponsesController.php:609 application/controllers/ResponsesController.php:643 application/controllers/ResponsesController.php:716 application/controllers/ResponsesController.php:751 application/controllers/ResponsesController.php:825 application/controllers/ResponsesController.php:877 application/controllers/ResponsesController.php:1129 application/controllers/ResponsesController.php:1142 application/controllers/admin/DataEntry.php:1663 application/controllers/admin/Export.php:436 application/controllers/admin/Statistics.php:113 application/controllers/admin/Statistics.php:697 application/controllers/admin/Tokens.php:2649 application/core/SurveyCommonAction.php:195 application/helpers/LayoutHelper.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab-separated-values format (*.txt)	Tab-getrennte-Werte Format (*.txt)	Details
Tab-separated-values format (.txt) Tab-getrennte-Werte Format (.txt) Tab-getrennte-Werte Format (*.txt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s min. %s sec.	%s min %s sek	Details
%s min. %s sec. %s min %s sek %s min %s sek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:35 application/views/responses/browsetimerow_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Sub-)question width	(Teil-)Fragenbreite	Details
(Sub-)question width (Teil-)Fragenbreite (Teil-)Fragenbreite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:77 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)	Setzt die prozentuale Breite der (Teil-)Fragenspalte (1-100)	Details
Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) Setzt die prozentuale Breite der (Teil-)Fragenspalte (1-100) Setzt die prozentuale Breite der (Teil-)Fragenspalte (1-100) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.	Die imap PHP-Bibliothek ist nicht installiert oder nicht aktiviert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.	Details
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. Die imap PHP-Bibliothek ist nicht installiert oder nicht aktiviert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator. Die imap PHP-Bibliothek ist nicht installiert oder nicht aktiviert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:217 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	German (informal)	Deutsch (Du-Form)	Details
German (informal) Deutsch (Du-Form) Deutsch (Du-Form) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:429 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dutch (informal)	Niederländisch (Du-Form)	Details
Dutch (informal) Niederländisch (Du-Form) Niederländisch (Du-Form) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Czech (informal)	Tschechisch (Du-Form)	Details
Czech (informal) Tschechisch (Du-Form) Tschechisch (Du-Form) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 142 143 144 145 146 … 241 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta