Translations < German (Easy) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

← 1 … 141 142 143 144 145 … 241 →

Prio	Original string	Translation	—
	Please contact your LimeSurvey administrator for your password.	Bitte kontaktieren Sie Ihren LimeSurvey-Administrator für Ihr Passwort.	Details
Please contact your LimeSurvey administrator for your password. Bitte kontaktieren Sie Ihren LimeSurvey-Administrator für Ihr Passwort. Bitte kontaktieren Sie Ihren LimeSurvey-Administrator für Ihr Passwort. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participant	Teilnehmer hinzufügen	Details
Add participant Teilnehmer hinzufügen Teilnehmer hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:4 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:130 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last reminder sent date	Letztes Erinnerungsdatum	Details
Last reminder sent date Letztes Erinnerungsdatum Letztes Erinnerungsdatum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3442 application/models/Token.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records met minimum requirements	%s Datensätze erfüllten die Mindestanforderungen	Details
%s records met minimum requirements %s Datensätze erfüllten die Mindestanforderungen %s Datensätze erfüllten die Mindestanforderungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:33 application/views/admin/token/csvimportresult.php:30 application/views/admin/token/ldappost.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sending reminders...	Sende Erinnerungen...	Details
Sending reminders... Sende Erinnerungen... Sende Erinnerungen... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/emailpost.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serbian (Latin)	Serbisch (lateinisches Alphabet)	Details
Serbian (Latin) Serbisch (lateinisches Alphabet) Serbisch (lateinisches Alphabet) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:962 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serbian (Cyrillic)	Serbisch (kyrillisches Alphabet)	Details
Serbian (Cyrillic) Serbisch (kyrillisches Alphabet) Serbisch (kyrillisches Alphabet) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:953 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Three	Drei	Details
Three Drei Drei You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:84 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two	Zwei	Details
Two Zwei Zwei You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:83 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One	Eins	Details
One Eins Eins You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:82 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some text in this answer	Ein kleiner Antworttext	Details
Some text in this answer Ein kleiner Antworttext Ein kleiner Antworttext You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answertext_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	How many roads must a man walk down?	Über wie viele Brücken musst du gehen?	Details
How many roads must a man walk down? Über wie viele Brücken musst du gehen? Über wie viele Brücken musst du gehen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1168 themes/survey/bootswatch/config.xml:349 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:521 themes/survey/vanilla/config.xml:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email subject	Registrierungs-E-Mail Betreff	Details
Registration email subject Registrierungs-E-Mail Betreff Registrierungs-E-Mail Betreff You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:131 application/models/services/QuickTranslation.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email subject	Bestätigungs-E-Mail Betreff	Details
Confirmation email subject Bestätigungs-E-Mail Betreff Bestätigungs-E-Mail Betreff You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:121 application/models/services/QuickTranslation.php:506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email subject	Erinnerungs-E-Mail Betreff	Details
Reminder email subject Erinnerungs-E-Mail Betreff Erinnerungs-E-Mail Betreff You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:111 application/models/services/QuickTranslation.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 141 142 143 144 145 … 241 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta