Translations < German (Easy) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

← 1 … 126 127 128 129 130 … 241 →

Prio	Original string	Translation	—
	Survey text elements	Umfrage-Texte	Details
Survey text elements Umfrage-Texte Umfrage-Texte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:79 application/core/LsDefaultDataSets.php:81 application/models/Survey.php:2561 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mobile	Mobiltelefon	Details
Mobile Mobiltelefon Mobiltelefon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All emails were sent.	Alle E-Mails wurden gesendet.	Details
All emails were sent. Alle E-Mails wurden gesendet. Alle E-Mails wurden gesendet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1842 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid email address.	Ungültige E-Mail-Adresse.	Details
Invalid email address. Ungültige E-Mail-Adresse. Ungültige E-Mail-Adresse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSYii_EmailIDNAValidator.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory field:	Pflichtfeld:	Details
Mandatory field: Pflichtfeld: Pflichtfeld: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button.	Demo-Modus: Anmeldedaten sind bereits ausgefüllt - klicken Sie einfach auf den Knopf 'Anmelden'	Details
Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. Demo-Modus: Anmeldedaten sind bereits ausgefüllt - klicken Sie einfach auf den Knopf 'Anmelden' Demo-Modus: Anmeldedaten sind bereits ausgefüllt - klicken Sie einfach auf den Knopf 'Anmelden' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:88 application/views/admin/authentication/login.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete one or more participants...	Löschen eines oder mehrerer Teilnehmer...	Details
Delete one or more participants... Löschen eines oder mehrerer Teilnehmer... Löschen eines oder mehrerer Teilnehmer... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:84 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Papiamento (Curaçao & Bonaire)	Papiamento (Curaçao & Bonaire)	Details
Papiamento (Curaçao & Bonaire) Papiamento (Curaçao & Bonaire) Papiamento (Curaçao & Bonaire) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:859 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Force each answer option to have the same height.	Erzwingen, dass jede Antwort Option die gleiche Höhe hat.	Details
Force each answer option to have the same height. Erzwingen, dass jede Antwort Option die gleiche Höhe hat. Erzwingen, dass jede Antwort Option die gleiche Höhe hat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:929 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Same height for all answer options	Gleiche Höhe für alle Antwortoptionen	Details
Same height for all answer options Gleiche Höhe für alle Antwortoptionen Gleiche Höhe für alle Antwortoptionen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:928 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question code %s was updated to %s.	Fragecode %s wurde zu %s aktualisiert.	Details
Question code %s was updated to %s. Fragecode %s wurde zu %s aktualisiert. Fragecode %s wurde zu %s aktualisiert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:260 application/helpers/admin/import_helper.php:779 application/helpers/admin/import_helper.php:2772 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question could not be imported for the following reasons:	Die Frage konnte aus folgenden Gründen nicht importiert werden:	Details
The question could not be imported for the following reasons: Die Frage konnte aus folgenden Gründen nicht importiert werden: Die Frage konnte aus folgenden Gründen nicht importiert werden: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:774 application/helpers/admin/import_helper.php:794 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incomplete responses	Unvollständige Antworten	Details
Incomplete responses Unvollständige Antworten Unvollständige Antworten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/responseSummary.php:24 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:187 editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:54 editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full responses	Vollständige Antworten	Details
Full responses Vollständige Antworten Vollständige Antworten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1818 application/views/responses/partial/responseSummary.php:14 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:149 editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total responses	Antworten Gesamt	Details
Total responses Antworten Gesamt Antworten Gesamt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1825 application/views/responses/partial/responseSummary.php:34 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:133 editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 126 127 128 129 130 … 241 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta