LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (3,611) • Untranslated (2,537) • Waiting (0) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
1 … 123 124 125 126 127 … 241
Prio Original string Translation —
Select question group file (*.lsg): Fragengruppen-Datei auswählen (*.lsg): Details

Select question group file (*.lsg):

Fragengruppen-Datei auswählen (*.lsg):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Download files Dateien herunterladen Details

Download files

Dateien herunterladen
You have to log in to edit this translation.
Survey responses Antworten Details

Survey responses

Antworten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Validation of quota %s Validierung der Quote %s Details

Validation of quota %s

Validierung der Quote %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select label set file (*.lsl): Beschriftungsset-Datei auswählen (* .lsl): Details

Select label set file (*.lsl):

Beschriftungsset-Datei auswählen (* .lsl):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator. Hinweis: XSS-Filterung ist für den Superadministrator immer deaktiviert. Details

Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator.

Hinweis: XSS-Filterung ist für den Superadministrator immer deaktiviert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template Vorlage Details

Template

Vorlage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text abbreviated: Abgekürzter Text: Details

Text abbreviated:

Abgekürzter Text:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export language: Exportsprache: Details

Export language:

Exportsprache:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use web server authentication Verwende Web-Server-Authentifizierung Details

Use web server authentication

Verwende Web-Server-Authentifizierung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use LDAP authentication Verwende LDAP-Authentifizierung Details

Use LDAP authentication

Verwende LDAP-Authentifizierung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use internal database authentication Nutze interne Datenbank-Authentifizierung Details

Use internal database authentication

Nutze interne Datenbank-Authentifizierung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Internal database authentication method is not allowed for this user Interne Datenbank-Authentifizierung ist für diesen Benutzer nicht erlaubt Details

Internal database authentication method is not allowed for this user

Interne Datenbank-Authentifizierung ist für diesen Benutzer nicht erlaubt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error creating LDAP connection Fehler beim Öffnen der LDAP-Verbindung Details

Error creating LDAP connection

Fehler beim Öffnen der LDAP-Verbindung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Verify username and try again Überprüfen Sie den Benutzernamen und versuchen Sie es erneut Details

Verify username and try again

Überprüfen Sie den Benutzernamen und versuchen Sie es erneut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 123 124 125 126 127 … 241

Export as