| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | End URL: | End-URL: | Details |
| ↑ | Welcome: | Willkommenstext: | Details |
| ↑ | Required | Pflichtangabe | Details |
| ↑ | Type: | Typ: | Details |
| ↑ | Reset | Zurücksetzen | Details |
| ↑ | Save changes | Änderungen speichern | Details |
| ↑ | Registration | Registrierung | Details |
| ↑ | Password: | Pass·wort: | Details |
| ↑ | Close | Schließen | Details |
| ↑ | ID | ID | Details |
| ↑ | Total | Gesamt | Details |
| ↑ | Your survey was successfully saved. | Wir haben Ihre Umfrage gespeichert. | Details |
|
Your survey was successfully saved. Wir haben Ihre Umfrage gespeichert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. | Fehler: Leider gab es einen Fehler beim E-Mail Versand. Ihre Antworten wurden soweit gespeichert, aber Sie werden keine E-Mail mit Details bekommen. Sie sollten sich den "Namen" und Ihr "Pass·wort" daher notieren. | Details |
|
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. Fehler: Leider gab es einen Fehler beim E-Mail Versand. Ihre Antworten wurden soweit gespeichert, aber Sie werden keine E-Mail mit Details bekommen. Sie sollten sich den "Namen" und Ihr "Pass·wort" daher notieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. | Dieser Name ist leider schon in Benutzung. Bitte benutzen Sie einen anderen Namen. | Details |
|
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Dieser Name ist leider schon in Benutzung. Bitte benutzen Sie einen anderen Namen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | Wenn Sie auf Speichern geklickt haben, dann können Sie die Internet·seite verlassen. Und den Frage·bogen später fertig machen. Sie können aber auch mit der Umfrage weiter machen. | Details |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. Wenn Sie auf Speichern geklickt haben, dann können Sie die Internet·seite verlassen. Und den Frage·bogen später fertig machen. Sie können aber auch mit der Umfrage weiter machen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as