Translations < German (Easy) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Subscribe to ComfortUpdate!	ComfortUpdate abonnieren!	Details
Subscribe to ComfortUpdate! ComfortUpdate abonnieren! ComfortUpdate abonnieren! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:13 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	These files will be backed up and then replaced by the update procedure.	Diese Dateien werden gesichert und anschließend durch den Aktualisierungsvorgang ersetzt.	Details
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. Diese Dateien werden gesichert und anschließend durch den Aktualisierungsvorgang ersetzt. Diese Dateien werden gesichert und anschließend durch den Aktualisierungsvorgang ersetzt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:15 application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt.	Die folgenden Dateien würden durch die Aktualisierung hinzugefügt werden, aber existieren bereits. Das ist ungewöhnlich und kann von einem früheren Update-Versuch stammen.	Details
The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. Die folgenden Dateien würden durch die Aktualisierung hinzugefügt werden, aber existieren bereits. Das ist ungewöhnlich und kann von einem früheren Update-Versuch stammen. Die folgenden Dateien würden durch die Aktualisierung hinzugefügt werden, aber existieren bereits. Das ist ungewöhnlich und kann von einem früheren Update-Versuch stammen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Required PHP modules:	Benötigte PHP Module:	Details
Required PHP modules: Benötigte PHP Module: Benötigte PHP Module: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available space in directory:	Verfügbarer Platz im Verzeichnis:	Details
Available space in directory: Verfügbarer Platz im Verzeichnis: Verfügbarer Platz im Verzeichnis: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate or to download it.	Klicken Sie hier um das ComfortUpdate zu nutzen oder um es herunterzuladen.	Details
Click here to use ComfortUpdate or to download it. Klicken Sie hier um das ComfortUpdate zu nutzen oder um es herunterzuladen. Klicken Sie hier um das ComfortUpdate zu nutzen oder um es herunterzuladen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 application/views/admin/update/_update_notification.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore	Ignorieren	Details
Ignore Ignorieren Ignorieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error code:	Fehlercode:	Details
Error code: Fehlercode: Fehlercode: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.	Es scheint, als ob Sie eine Version nutzen, die aus dem LimeSurvey GitHub Versionierungssystem stammt. Sie können leider kein ComfortUpdate nutzen.	Details
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Es scheint, als ob Sie eine Version nutzen, die aus dem LimeSurvey GitHub Versionierungssystem stammt. Sie können leider kein ComfortUpdate nutzen. Es scheint, als ob Sie eine Version nutzen, die aus dem LimeSurvey GitHub Versionierungssystem stammt. Sie können leider kein ComfortUpdate nutzen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No build version found!	Keine Erstellungsversion gefunden!	Details
No build version found! Keine Erstellungsversion gefunden! Keine Erstellungsversion gefunden! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:57 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.	Ihre Version ist nicht über ComfortUpdate aktualisierbar. Bitte aktualisieren Sie manuell.	Details
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. Ihre Version ist nicht über ComfortUpdate aktualisierbar. Bitte aktualisieren Sie manuell. Ihre Version ist nicht über ComfortUpdate aktualisierbar. Bitte aktualisieren Sie manuell. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not updatable!	Nicht updatefähig!	Details
Not updatable! Nicht updatefähig! Nicht updatefähig! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:43 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is up to date!	Ihre Version ist aktuell!	Details
Your version is up to date! Ihre Version ist aktuell! Ihre Version ist aktuell! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No update available for your version.	Es ist keine Aktualisierung für Ihre Version verfügbar.	Details
No update available for your version. Es ist keine Aktualisierung für Ihre Version verfügbar. Es ist keine Aktualisierung für Ihre Version verfügbar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Up to date!	Alles aktuell!	Details
Up to date! Alles aktuell! Alles aktuell! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscribe to ComfortUpdate!

ComfortUpdate abonnieren!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:13 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

These files will be backed up and then replaced by the update procedure.

Diese Dateien werden gesichert und anschließend durch den Aktualisierungsvorgang ersetzt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:15 application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt.

Die folgenden Dateien würden durch die Aktualisierung hinzugefügt werden, aber existieren bereits. Das ist ungewöhnlich und kann von einem früheren Update-Versuch stammen.

You have to log in to edit this translation.