LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (3,611) • Untranslated (2,537) • Waiting (0) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
1 … 108 109 110 111 112 … 241
Prio Original string Translation —
You must first create a question group. Sie müssen zuerst eine Fragengruppe erstellen. Details

You must first create a question group.

Sie müssen zuerst eine Fragengruppe erstellen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add new question Neue Frage hinzufügen Details

Add new question

Neue Frage hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add new group Neue Gruppe hinzufügen Details

Add new group

Neue Gruppe hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Selected! Ausgewählt! Details

Selected!

Ausgewählt!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select Auswählen Details

Select

Auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You didn't save your changes! Sie haben Ihre Änderungen nicht gespeichert. Details

You didn't save your changes!

Sie haben Ihre Änderungen nicht gespeichert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s rows per page %s Zeilen pro Seite Details

%s rows per page

%s Zeilen pro Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Displaying {start}-{end} of {count} result(s). Zeige {start}-{end} von {count} Einträgen. Details

Displaying {start}-{end} of {count} result(s).

Zeige {start}-{end} von {count} Einträgen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey list Umfragenliste Details

Survey list

Umfragenliste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Move to question: Gehe zu Frage: Details

Move to question:

Gehe zu Frage:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit default answers Vorgabe-Antworten bearbeiten Details

Edit default answers

Vorgabe-Antworten bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Check logic Logik überprüfen Details

Check logic

Logik überprüfen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Preview Vorschau Details

Preview

Vorschau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Questions in this survey Fragen in dieser Umfrage Details

Questions in this survey

Fragen in dieser Umfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import a question Frage importieren Details

Import a question

Frage importieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 108 109 110 111 112 … 241

Export as