LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (3,611) • Untranslated (2,537) • Waiting (0) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
1 … 99 100 101 102 103 … 241
Prio Original string Translation —
Add gray background to questions in PDF: Grauen Hintergrund für Fragen in PDF hinzufügen: Details

Add gray background to questions in PDF:

Grauen Hintergrund für Fragen in PDF hinzufügen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Move all fields to create column Um eine Spalte zu erstellen, müssen Sie alle Felder verschieben Details

Move all fields to create column

Um eine Spalte zu erstellen, müssen Sie alle Felder verschieben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Borders around responses in PDF: Rahmen um Antworten im PDF: Details

Borders around responses in PDF:

Rahmen um Antworten im PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Borders around questions in PDF: Rahmen um Fragen im PDF: Details

Borders around questions in PDF:

Rahmen um Fragen im PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PDF questions in bold: PDF-Fragen in Fett: Details

PDF questions in bold:

PDF-Fragen in Fett:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please confirm Bitte bestätigen Details

Please confirm

Bitte bestätigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Apply Anwenden Details

Apply

Anwenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute was saved. Attribut wurde gespeichert. Details

Attribute was saved.

Attribut wurde gespeichert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question type Fragetyp Details

Question type

Fragetyp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Map participant attributes Teilnehmerattribute zuordnen Details

Map participant attributes

Teilnehmerattribute zuordnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Fields with %s*%s are required. Felder mit %s*%s sind Pflichtfelder. Details

Fields with %s*%s are required.

Felder mit %s*%s sind Pflichtfelder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No simple graph for this question type Kein einfacher Graph für diesen Fragetyp Details

No simple graph for this question type

Kein einfacher Graph für diesen Fragetyp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No file selected Keine Datei ausgewählt. Details

No file selected

Keine Datei ausgewählt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only show question Diese Frage: Details

Only show question

Diese Frage:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The folder %s doesn't exist and can't be created. Das Verzeichnis %s existiert nicht und kann nicht erstellt werden. Details

The folder %s doesn't exist and can't be created.

Das Verzeichnis %s existiert nicht und kann nicht erstellt werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 99 100 101 102 103 … 241

Export as