LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (3,562) • Untranslated (2,499) • Waiting (55) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 238
Prio Original string Translation —
↑ Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Aufgrund eines technischen Problems konnte deine Antwort nicht gespeichert werden. Du kannst mit dieser Umfrage nicht fortfahren. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

Aufgrund eines technischen Problems konnte deine Antwort nicht gespeichert werden. Du kannst mit dieser Umfrage nicht fortfahren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
assistedmindfulness
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Aufgrund eines technischen Problems konnte deine Antwort nicht gespeichert werden. Bitte kontaktiere den Umfrageadministrator %s (%s) wegen dieses Problems. Du wirst mit dieser Umfrage nicht fortfahren können. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

Aufgrund eines technischen Problems konnte deine Antwort nicht gespeichert werden. Bitte kontaktiere den Umfrageadministrator %s (%s) wegen dieses Problems. Du wirst mit dieser Umfrage nicht fortfahren können.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
assistedmindfulness
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Question ID %s Frage-ID %s Details

Question ID %s

Frage-ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
assistedmindfulness
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Select all that apply Bitte alles markieren, was zutrifft. Details

Select all that apply

Bitte alles markieren, was zutrifft.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Add line Zeile hinzufügen Details

Add line

Zeile hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
assistedmindfulness
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Privacy policy notice: Hinweis zum Datenschutz: Details

Privacy policy notice:

Hinweis zum Datenschutz:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
assistedmindfulness
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Privacy policy Datenschutzerklärung Details

Privacy policy

Datenschutzerklärung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
assistedmindfulness
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. Eine oder mehrere Fragen sind noch nicht beantwortet. Bitte fülle diese aus - wenn du nicht möchtest, kannst du aber auch mit der nächsten Seite weitermachen. Details

One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page.

Eine oder mehrere Fragen sind noch nicht beantwortet. Bitte fülle diese aus - wenn du nicht möchtest, kannst du aber auch mit der nächsten Seite weitermachen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please rank the items. Bitte ordnen Sie die Punkte der Reihenfolge nach. Details

Please rank the items.

Bitte ordnen Sie die Punkte der Reihenfolge nach.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Repeat password Passwort wiederholen Details

Repeat password

Passwort wiederholen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors. Es gibt Ausdrücke mit Syntaxfehlern. Details

There are expressions with syntax errors.

Es gibt Ausdrücke mit Syntaxfehlern.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors in this question. In dieser Frage gibt es Ausdrücke mit Syntaxfehlern. Details

There are expressions with syntax errors in this question.

In dieser Frage gibt es Ausdrücke mit Syntaxfehlern.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors in this group. In dieser Gruppe gibt es Ausdrücke mit Syntaxfehlern. Details

There are expressions with syntax errors in this group.

In dieser Gruppe gibt es Ausdrücke mit Syntaxfehlern.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors in this survey. In dieser Umfrage gibt es Ausdrücke mit Syntaxfehlern. Details

There are expressions with syntax errors in this survey.

In dieser Umfrage gibt es Ausdrücke mit Syntaxfehlern.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This group has at least 1 error. Diese Gruppe hat mindestens 1 Fehler. Details

This group has at least 1 error.

Diese Gruppe hat mindestens 1 Fehler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2 3 … 238

Export as