LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,940) • Translated (5,935) • Untranslated (5) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3) • Current Filter (21)
← 1 2
Prio Original string Translation —
Relevance Relevanz Details

Relevance

Relevanz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mfaber
References:
Priority:
normal
More links:
Size Größe Details

Size

Größe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mfaber
References:
Priority:
normal
More links:
Add file Datei hinzufügen Details

Add file

Datei hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mfaber
References:
Priority:
normal
More links:
Size Größe Details

Size

Größe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mfaber
References:
Priority:
normal
More links:
Answer must be greater or equal to %s. Antwort muss größer oder gleich %s sein Details

Answer must be greater or equal to %s.

Antwort muss größer oder gleich %s sein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mfaber
References:
Priority:
normal
More links:
Answer must be less or equal to %s. Antwort muss kleiner oder gleich %s sein Details

Answer must be less or equal to %s.

Antwort muss kleiner oder gleich %s sein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mfaber
Rejected by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer must be %s. Antwort muss %s sein Details

Answer must be %s.

Antwort muss %s sein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mfaber
Rejected by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer must be between %s and %s Antwort muss zwischen %s und %s sein Details

Answer must be between %s and %s

Antwort muss zwischen %s und %s sein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mfaber
References:
Priority:
normal
More links:
Section Teil Details

Section

Teil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mfaber
References:
Priority:
normal
More links:
Section Teil Details

Section

Teil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mfaber
References:
Priority:
normal
More links:
March März Details

March

März
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mfaber
References:
Priority:
normal
More links:
April April Details

April

April
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mfaber
References:
Priority:
normal
More links:
June Juni Details

June

Juni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mfaber
References:
Priority:
normal
More links:
July Juli Details

July

Juli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mfaber
References:
Priority:
normal
More links:
August August Details

August

August
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mfaber
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2

Export as