Translations < German < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Response deleted.	Antwort gelöscht.	Details
Response deleted. Antwort gelöscht. Antwort gelöscht. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:57 Date added (local): Calculating... Translated by: RobinBur Approved by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:685 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response could not be deleted	Antwort kann nicht gelöscht werden	Details
Response could not be deleted Antwort kann nicht gelöscht werden Antwort kann nicht gelöscht werden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:57 Date added (local): Calculating... Translated by: RobinBur Approved by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:680 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User roles	Benutzerrollen	Details
User roles Benutzerrollen Benutzerrollen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:57 Date added (local): Calculating... Translated by: RobinBur Approved by: c_schmitz References: application/controllers/UserRoleController.php:52 application/controllers/UserRoleController.php:70 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:224 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot delete this group because it's the only group in the survey.	Die Gruppe kann nicht gelöscht werden. Es ist die einzige Gruppe in der Umfrage.	Details
Cannot delete this group because it's the only group in the survey. Die Gruppe kann nicht gelöscht werden. Es ist die einzige Gruppe in der Umfrage. Die Gruppe kann nicht gelöscht werden. Es ist die einzige Gruppe in der Umfrage. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:57 Date added (local): Calculating... Translated by: RobinBur References: application/models/QuestionGroup.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey.	Die Designvorlage ist nicht kompatibel mit ihrer LimeSurvey Version.	Details
The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey. Die Designvorlage ist nicht kompatibel mit ihrer LimeSurvey Version. Die Designvorlage ist nicht kompatibel mit ihrer LimeSurvey Version. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:57 Date added (local): Calculating... Translated by: RobinBur Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete group	Gruppe löschen	Details
Delete group Gruppe löschen Gruppe löschen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:57 Date added (local): Calculating... Translated by: RobinBur Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1013 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1015 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1033 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1035 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1044 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1046 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:44 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:52 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:61 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:54 editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionGroup.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question theme error: Missing metadata	Fehler in der Designvorlage: fehlende Meta-Daten	Details
Question theme error: Missing metadata Fehler in der Designvorlage: fehlende Meta-Daten Fehler in der Designvorlage: fehlende Meta-Daten You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:57 Date added (local): Calculating... Translated by: RobinBur References: application/models/QuestionTheme.php:1113 application/models/QuestionTheme.php:1114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original