Translations < German < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Welcome message	Willkommensnachricht	Details
Welcome message Willkommensnachricht Willkommensnachricht You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-07-19 17:51:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Cubitus References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to start the survey with the new access code.	Bitte hier klicken, um die Umfrage mit dem neuen Zugriffscode zu starten.	Details
Click here to start the survey with the new access code. Bitte hier klicken, um die Umfrage mit dem neuen Zugriffscode zu starten. Bitte hier klicken, um die Umfrage mit dem neuen Zugriffscode zu starten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-07-19 17:53:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Cubitus References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deselect all	Alles abwählen	Details
Deselect all Alles abwählen Alles abwählen You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-07-19 17:53:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Cubitus References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:102 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:103 application/extensions/admin/grid/views/template.php:24 application/extensions/admin/grid/views/template.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s selected	%s ausgewählt	Details
%s selected %s ausgewählt %s ausgewählt You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-07-19 17:53:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Cubitus References: application/extensions/admin/grid/views/template.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question not found.	Frage nicht gefunden.	Details
Question not found. Frage nicht gefunden. Frage nicht gefunden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-07-19 17:54:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Cubitus References: application/core/LSYii_Application.php:699 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey not found.	Umfrage nicht gefunden.	Details
Survey not found. Umfrage nicht gefunden. Umfrage nicht gefunden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-07-19 17:54:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Cubitus References: application/core/LSYii_Application.php:636 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original