LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,333) • Untranslated (0) • Waiting (2) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 93 94 95 96 97 … 423
Prio Original string Translation —
Interactive help Interaktive Hilfe Details

Interactive help

Interaktive Hilfe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Filtered data Gefilterte Daten Details

Filtered data

Gefilterte Daten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Filter column Spalte filtern Details

Filter column

Spalte filtern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File has been deleted Die Datei wurde gelöscht Details

File has been deleted

Die Datei wurde gelöscht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to download QR code QR-Code konnte nicht heruntergeladen werden Details

Failed to download QR code

QR-Code konnte nicht heruntergeladen werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export statistics Statistik exportieren Details

Export statistics

Statistik exportieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export response Antwort exportieren Details

Export response

Antwort exportieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit text Text bearbeiten Details

Edit text

Text bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 20:18:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Download file Datei herunterladen Details

Download file

Datei herunterladen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you have a minute? Haben Sie eine Minute Zeit? Details

Do you have a minute?

Haben Sie eine Minute Zeit?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Complete responses Vollständige Antworten Details

Complete responses

Vollständige Antworten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Close interactive help Interaktive Hilfe schließen Details

Close interactive help

Interaktive Hilfe schließen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click on the survey title to edit it, your changes will be saved automatically. Click on the survey title to edit it, your changes will be saved automatically. Details

Click on the survey title to edit it, your changes will be saved automatically.

Click on the survey title to edit it, your changes will be saved automatically.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click and type to fill in your question text. You can also use the toolbar for formatting and more options. Klicken Sie und geben Sie Ihren Fragetext ein. Über die Werkzeugleiste können Sie Formatierungsoptionen und weitere Möglichkeiten nutzen. Details

Click and type to fill in your question text. You can also use the toolbar for formatting and more options.

Klicken Sie und geben Sie Ihren Fragetext ein. Über die Werkzeugleiste können Sie Formatierungsoptionen und weitere Möglichkeiten nutzen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Canvas Leinwand Details

Canvas

Leinwand
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 93 94 95 96 97 … 423

Export as