Translations < German < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German

← 1 … 7 8 9 10 11 … 387 →

Prio	Original string	Translation	—
	One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user.	Es existieren bereits ein oder mehrere Benutzernamen oder E-Mail-Adressen. Bitte verwenden Sie für jeden Benutzer eindeutige Werte.	Details
One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user. Es existieren bereits ein oder mehrere Benutzernamen oder E-Mail-Adressen. Bitte verwenden Sie für jeden Benutzer eindeutige Werte. Es existieren bereits ein oder mehrere Benutzernamen oder E-Mail-Adressen. Bitte verwenden Sie für jeden Benutzer eindeutige Werte. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:41:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:995 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid expiry date, please use "%s" format.	Ungültiges Ablaufdatum, bitte verwenden Sie das Format "%s".	Details
Invalid expiry date, please use "%s" format. Ungültiges Ablaufdatum, bitte verwenden Sie das Format "%s". Ungültiges Ablaufdatum, bitte verwenden Sie das Format "%s". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:40:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey options for theme %s and survey ID %s	Umfrageoptionen für Designvorlage %s und Umfrage-ID %s	Details
Survey options for theme %s and survey ID %s Umfrageoptionen für Designvorlage %s und Umfrage-ID %s Umfrageoptionen für Designvorlage %s und Umfrage-ID %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 19:58:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:725 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey options for theme %s (global level)	Umfrageoptionen zum Thema %s (globale Ebene)	Details
Survey options for theme %s (global level) Umfrageoptionen zum Thema %s (globale Ebene) Umfrageoptionen zum Thema %s (globale Ebene) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:42:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:722 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group: %s	Gruppe: %s	Details
Group: %s Gruppe: %s Gruppe: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:42:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:914 application/controllers/ResponsesController.php:916 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No (valid) group ID has been provided. Cannot import question.	Es wurde keine (gültige) Gruppen-ID angegeben. Frage kann nicht importiert werden.	Details
No (valid) group ID has been provided. Cannot import question. Es wurde keine (gültige) Gruppen-ID angegeben. Frage kann nicht importiert werden. Es wurde keine (gültige) Gruppen-ID angegeben. Frage kann nicht importiert werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:41:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme editor mode	Designvorlagen Bearbeitungsmodus	Details
Theme editor mode Designvorlagen Bearbeitungsmodus Designvorlagen Bearbeitungsmodus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:46:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current page:	Aktuelle Seite:	Details
Current page: Aktuelle Seite: Aktuelle Seite: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 12:44:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/BreadcrumbWidget/views/breadcrumb.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Source survey:	Quellumfrage:	Details
Source survey: Quellumfrage: Quellumfrage: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:46:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s - Copy	%s - Kopie	Details
%s - Copy %s - Kopie %s - Kopie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 18:02:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1555 application/models/services/CopySurvey.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New survey...	Neue Umfrage...	Details
New survey... Neue Umfrage... Neue Umfrage... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 12:17:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:530 application/helpers/LayoutHelper.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change page size	Seitengröße ändern	Details
Change page size Seitengröße ändern Seitengröße ändern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:42:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List view	Listenansicht	Details
List view Listenansicht Listenansicht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:42:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Box view	Boxansicht	Details
Box view Boxansicht Boxansicht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 12:54:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy on register form:	Datenschutzerklärung im Registrierungsformular anzeigen:	Details
Show privacy policy on register form: Datenschutzerklärung im Registrierungsformular anzeigen: Datenschutzerklärung im Registrierungsformular anzeigen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 18:52:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:240 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 7 8 9 10 11 … 387 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta