| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An error occurred while saving. | Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten. | Details | |
|
An error occurred while saving. Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The new editor was successfully deactivated. | Der neue Editor wurde erfolgreich deaktiviert. | Details | |
|
The new editor was successfully deactivated. Der neue Editor wurde erfolgreich deaktiviert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s. | Um den neuen Editor zu aktivieren, müssen Sie oder Ihr Administrator die Anwendung so konfigurieren, dass sie das URL-Format „Pfad“ verwendet. Weitere Informationen finden Sie unter %s. | Details | |
|
In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s. Um den neuen Editor zu aktivieren, müssen Sie oder Ihr Administrator die Anwendung so konfigurieren, dass sie das URL-Format „Pfad“ verwendet. Weitere Informationen finden Sie unter %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey 7 question editor | LimeSurvey 7 Fragen-Editor | Details | |
|
LimeSurvey 7 question editor LimeSurvey 7 Fragen-Editor
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Action needed | Handlungsbedarf erforderlich | Details | |
| Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings. | Geben Sie unten die „Client-ID“ und das „Client-Secret“ ein und speichern Sie die Einstellungen. | Details | |
|
Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings. Geben Sie unten die „Client-ID“ und das „Client-Secret“ ein und speichern Sie die Einstellungen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers. | Bitte beachten Sie, dass ein gültiger Code mit einem Buchstaben beginnen muss und nur Buchstaben und Zahlen enthalten darf. | Details | |
|
Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers. Bitte beachten Sie, dass ein gültiger Code mit einem Buchstaben beginnen muss und nur Buchstaben und Zahlen enthalten darf.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected timezone is not valid and was not saved. | Die ausgewählte Zeitzone ist ungültig und wurde nicht gespeichert. | Details | |
|
The selected timezone is not valid and was not saved. Die ausgewählte Zeitzone ist ungültig und wurde nicht gespeichert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - access code: %s | Zeile %s : %s %s (%s) - Zugangscode: %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - access code: %s Zeile %s : %s %s (%s) - Zugangscode: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have permissions for this survey group | Sie haben keine Berechtigung für diese Umfragegruppe. | Details | |
|
You don't have permissions for this survey group Sie haben keine Berechtigung für diese Umfragegruppe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey logic overview | Umfragelogik Übersicht | Details | |
| One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user. | Es existieren bereits ein oder mehrere Benutzernamen oder E-Mail-Adressen. Bitte verwenden Sie für jeden Benutzer eindeutige Werte. | Details | |
|
One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user. Es existieren bereits ein oder mehrere Benutzernamen oder E-Mail-Adressen. Bitte verwenden Sie für jeden Benutzer eindeutige Werte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid expiry date, please use "%s" format. | Ungültiges Ablaufdatum, bitte verwenden Sie das Format "%s". | Details | |
|
Invalid expiry date, please use "%s" format. Ungültiges Ablaufdatum, bitte verwenden Sie das Format "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey options for theme %s and survey group ID %s | Umfrageoptionen für Designvorlage %s und Umfragegruppen-ID %s | Details | |
|
Survey options for theme %s and survey group ID %s Umfrageoptionen für Designvorlage %s und Umfragegruppen-ID %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey options for theme %s and survey ID %s | Umfrageoptionen für Designvorlage %s und Umfrage-ID %s | Details | |
|
Survey options for theme %s and survey ID %s Umfrageoptionen für Designvorlage %s und Umfrage-ID %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as