Translations < German < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German

← 1 … 6 7 8 9 10 … 387 →

Prio	Original string	Translation	—
	Owned surveys	Eigene Umfragen	Details
Owned surveys Eigene Umfragen Eigene Umfragen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 19:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:913 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You should have a great time doing this.	Du wirst dabei bestimmt viel Spaß haben.	Details
You should have a great time doing this. Du wirst dabei bestimmt viel Spaß haben. Du wirst dabei bestimmt viel Spaß haben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 19:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MariaDB/MySQL database engine type	MariaDB/MySQL-Datenbank-Engine-Typ	Details
MariaDB/MySQL database engine type MariaDB/MySQL-Datenbank-Engine-Typ MariaDB/MySQL-Datenbank-Engine-Typ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:57:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Superadmin only	Nur Superadmins	Details
Superadmin only Nur Superadmins Nur Superadmins You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:57:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Box.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numbered: 1).. 2).. 3)..	Nummeriert: 1).. 2).. 3)..	Details
Numbered: 1).. 2).. 3).. Nummeriert: 1).. 2).. 3).. Nummeriert: 1).. 2).. 3).. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 19:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1258 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page	Seite	Details
Page Seite Seite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:49:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/pdfHelper.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses were not saved	Antworten wurden nicht gespeichert.	Details
Responses were not saved Antworten wurden nicht gespeichert. Antworten wurden nicht gespeichert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:48:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:742 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:22 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert a string to uppercase	Konvertiere Zeichenkette zu Großbuchstaben	Details
Convert a string to uppercase Konvertiere Zeichenkette zu Großbuchstaben Konvertiere Zeichenkette zu Großbuchstaben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:49:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Classic	Klassisch	Details
Classic Klassisch Klassisch You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:47:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editor version	Editorversion	Details
Editor version Editorversion Editorversion You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 19:57:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:55 application/views/admin/editor/_activateEditorItem.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the new LimeSurvey	Willkommen zum neuen LimeSurvey	Details
Welcome to the new LimeSurvey Willkommen zum neuen LimeSurvey Willkommen zum neuen LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:40:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while saving.	Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten.	Details
An error occurred while saving. Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten. Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:39:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The new editor was successfully deactivated.	Der neue Editor wurde erfolgreich deaktiviert.	Details
The new editor was successfully deactivated. Der neue Editor wurde erfolgreich deaktiviert. Der neue Editor wurde erfolgreich deaktiviert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:39:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The new editor was successfully activated.	Der neue Editor wurde erfolgreich aktiviert.	Details
The new editor was successfully activated. Der neue Editor wurde erfolgreich aktiviert. Der neue Editor wurde erfolgreich aktiviert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:39:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Action needed	Handlungsbedarf erforderlich	Details
Action needed Handlungsbedarf erforderlich Handlungsbedarf erforderlich You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:39:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ReactEditor/EditorMessages.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 6 7 8 9 10 … 387 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta