| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question actions menu | Fragenaktionenmenü | Details | |
| Page actions menu | Seitenaktionen-Menü | Details | |
| Expand group | Gruppe erweitern | Details | |
| Collapse group | Gruppe zusammenklappen | Details | |
| Array (Yes/Uncertain/No) | Matrix (Ja/Unsicher/Nein) | Details | |
| Completed / Incomplete | Abgeschlossen / Unvollständig | Details | |
| Import to default survey group | In Standard-Umfragegruppe importieren | Details | |
|
Import to default survey group In Standard-Umfragegruppe importieren
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Script editing is forcibly disabled by your configuration file. No user can add or update question script. | Die Bearbeitung von Skripten ist durch Ihre Konfigurationsdatei deaktiviert. Kein Benutzer kann Fragenskripte hinzufügen oder aktualisieren. | Details | |
|
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. No user can add or update question script. Die Bearbeitung von Skripten ist durch Ihre Konfigurationsdatei deaktiviert. Kein Benutzer kann Fragenskripte hinzufügen oder aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Determines what time zone is used for displaying dates and times in surveys. | Legt fest, welche Zeitzone für die Anzeige von Datum und Uhrzeit in Umfragen verwendet wird. | Details | |
|
Determines what time zone is used for displaying dates and times in surveys. Legt fest, welche Zeitzone für die Anzeige von Datum und Uhrzeit in Umfragen verwendet wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| DB auth | DB-Auth | Details | |
| The texts for one or more survey languages could not be found. | Die Texte für eine oder mehrere der Umfragesprachen konnten nicht gefunden werden. | Details | |
|
The texts for one or more survey languages could not be found. Die Texte für eine oder mehrere der Umfragesprachen konnten nicht gefunden werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The slider will initially use this value. You may use ExpressionScript, but the result must be a number before the page is displayed. This setting overrides the default behavior of starting the slider at the middle position. | Der Schieberegler verwendet anfänglich diesen Wert. Sie können ExpressionScript verwenden, das Ergebnis muss jedoch eine Zahl sein, bevor die Seite angezeigt wird. Diese Einstellung überschreibt das Standardverhalten, bei dem der Schieberegler in der Mittelposition startet. | Details | |
|
The slider will initially use this value. You may use ExpressionScript, but the result must be a number before the page is displayed. This setting overrides the default behavior of starting the slider at the middle position. Der Schieberegler verwendet anfänglich diesen Wert. Sie können ExpressionScript verwenden, das Ergebnis muss jedoch eine Zahl sein, bevor die Seite angezeigt wird. Diese Einstellung überschreibt das Standardverhalten, bei dem der Schieberegler in der Mittelposition startet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey automatically saves your changes — no need to save manually. | LimeSurvey speichert Ihre Änderungen automatisch – manuelles Speichern ist nicht erforderlich. | Details | |
|
LimeSurvey automatically saves your changes — no need to save manually. LimeSurvey speichert Ihre Änderungen automatisch – manuelles Speichern ist nicht erforderlich.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PHP curl library not installed | PHP-curl-Bibliothek nicht installiert | Details | |
|
PHP curl library not installed PHP-curl-Bibliothek nicht installiert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error. | Bei manchen Shared-Hosting-Konfigurationen wird der verfügbare Speicherplatz möglicherweise falsch angezeigt. Wenn Sie manuell überprüft haben, dass ausreichend Speicherplatz vorhanden ist, können Sie diese Fehlermeldung ignorieren. | Details | |
|
Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error. Bei manchen Shared-Hosting-Konfigurationen wird der verfügbare Speicherplatz möglicherweise falsch angezeigt. Wenn Sie manuell überprüft haben, dass ausreichend Speicherplatz vorhanden ist, können Sie diese Fehlermeldung ignorieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as