| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Continue without answering | Fortfahren ohne zu antworten | Details |
|
Continue without answering Fortfahren ohne zu antworten
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Access code: | Zugangscode: | Details |
| ↑ | Email error message %s | E-Mail-Fehlermeldung %s | Details |
| ↑ | Detailed admin notification could not be sent because of error: %s | Detaillierte Administratorbenachrichtigung konnte aufgrund eines Fehlers nicht gesendet werden: %s | Details |
|
Detailed admin notification could not be sent because of error: %s Detaillierte Administratorbenachrichtigung konnte aufgrund eines Fehlers nicht gesendet werden: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Basic admin notification could not be sent because of error: %s | Basis Administratorbenachrichtigung konnte aufgrund eines Fehlers nicht gesendet werden: %s | Details |
|
Basic admin notification could not be sent because of error: %s Basis Administratorbenachrichtigung konnte aufgrund eines Fehlers nicht gesendet werden: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Condition [Validation] (Default value) | Bedingung [Validierung] (Standardwert) | Details |
|
Condition [Validation] (Default value) Bedingung [Validierung] (Standardwert)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | An error occurred when trying to submit your response. | Beim Absenden Ihrer Antwort ist ein Fehler aufgetreten. | Details |
|
An error occurred when trying to submit your response. Beim Absenden Ihrer Antwort ist ein Fehler aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This response was already submitted. | Diese Antwort wurde bereits übermittelt. | Details |
|
This response was already submitted. Diese Antwort wurde bereits übermittelt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Access code mismatch | Zugangscode stimmt nicht überein | Details |
| ↑ | Error on response update | Fehler beim Aktualisieren der Antwort | Details |
|
Error on response update Fehler beim Aktualisieren der Antwort
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Open date/time selector | Datums- / Uhrzeitauswahl öffnen | Details |
|
Open date/time selector Datums- / Uhrzeitauswahl öffnen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date format: %s | Datumsformat: %s | Details |
| ↑ | {n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. | {n} Frage enthält Warnungen, die überprüft werden müssen. | {n} Fragen enthalten Warnungen, die überprüft werden müssen. | Details |
|
{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. {n} Frage enthält Warnungen, die überprüft werden müssen. | {n} Fragen enthalten Warnungen, die überprüft werden müssen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Export these responses as queXML PDF: | Exportieren Sie diese Antworten als queXML PDF: | Details |
|
Export these responses as queXML PDF: Exportieren Sie diese Antworten als queXML PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Export these responses as PDF: | Exportieren Sie diese Antworten als PDF: | Details |
|
Export these responses as PDF: Exportieren Sie diese Antworten als PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as