LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,893) • Translated (5,795) • Untranslated (98) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 5 6 7 8 9 … 387
Prio Original string Translation —
Show survey logic overview Übersicht der Umfragelogik anzeigen Details

Show survey logic overview

Übersicht der Umfragelogik anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:13:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Partial import Teilimport Details

Partial import

Teilimport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:43:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Server time zone: %s Serverzeitzone: %s Details

Server time zone: %s

Serverzeitzone: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:48:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
UTC (default) UTC (Standard) Details

UTC (default)

UTC (Standard)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response deleted (ID: %s) Antwort gelöscht (ID: %s) Details

Response deleted (ID: %s)

Antwort gelöscht (ID: %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User ID: %s Benutzer-ID: %s Details

User ID: %s

Benutzer-ID: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Parent question ID: %s Übergeordnete Frage-ID: %s Details

Parent question ID: %s

Übergeordnete Frage-ID: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group ID: %s Gruppen-ID: %s Details

Group ID: %s

Gruppen-ID: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:52:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID: %s Umfrage-ID: %s Details

Survey ID: %s

Umfrage-ID: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:52:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question ID: %s Frage-ID: %s Details

Question ID: %s

Frage-ID: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:52:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Code: %s Code: %s Details

Code: %s

Code: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:26:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment: %s Bewertung: %s Details

Assessment: %s

Bewertung: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reason: %s Grund: %s Details

Reason: %s

Grund: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Condition ID: %s Bedingungs-ID: %s Details

Condition ID: %s

Bedingungs-ID: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:25:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sending emails to users: E-Mails an Benutzer senden: Details

Sending emails to users:

E-Mails an Benutzer senden:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 387

Export as