Translations < German < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German

← 1 … 66 67 68 69 70 … 421 →

Prio	Original string	Translation	—
	%s selected	%s ausgewählt	Details
%s selected %s ausgewählt %s ausgewählt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-19 17:53:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Cubitus Approved by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/views/template.php:27 editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question not found.	Frage nicht gefunden.	Details
Question not found. Frage nicht gefunden. Frage nicht gefunden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-19 17:54:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Cubitus Approved by: c_schmitz References: application/core/LSYii_Application.php:702 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey not found.	Umfrage nicht gefunden.	Details
Survey not found. Umfrage nicht gefunden. Umfrage nicht gefunden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-19 17:54:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Cubitus Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1640 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1856 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2390 application/core/LSYii_Application.php:639 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question type does not allow answer options	Dieser Fragetyp lässt keine Antwortmöglichkeiten zu.	Details
The question type does not allow answer options Dieser Fragetyp lässt keine Antwortmöglichkeiten zu. Dieser Fragetyp lässt keine Antwortmöglichkeiten zu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-22 06:43:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1791 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question type does not allow subquestions	Dieser Fragetyp erlaubt keine Teilfragen.	Details
The question type does not allow subquestions Dieser Fragetyp erlaubt keine Teilfragen. Dieser Fragetyp erlaubt keine Teilfragen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 06:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1762 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting related archived questions table: %s	Tabelle mit zugehörigen archivierten Fragen wird gelöscht: %s	Details
Deleting related archived questions table: %s Tabelle mit zugehörigen archivierten Fragen wird gelöscht: %s Tabelle mit zugehörigen archivierten Fragen wird gelöscht: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-22 06:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorted descending	Absteigend sortiert	Details
Sorted descending Absteigend sortiert Absteigend sortiert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-22 06:44:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/UIComponents/LSTable/LSTable.js:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorted ascending	Aufsteigend sortiert	Details
Sorted ascending Aufsteigend sortiert Aufsteigend sortiert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-22 06:44:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/UIComponents/LSTable/LSTable.js:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lock question organizer in sidebar by default	Fragenorganisator standardmäßig in der Seitenleiste fixieren	Details
Lock question organizer in sidebar by default Fragenorganisator standardmäßig in der Seitenleiste fixieren Fragenorganisator standardmäßig in der Seitenleiste fixieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-16 09:45:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:502 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Directly show edit mode	Bearbeitungsmodus direkt anzeigen	Details
Directly show edit mode Bearbeitungsmodus direkt anzeigen Bearbeitungsmodus direkt anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-16 09:45:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:482 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show script field	Skriptfeld anzeigen	Details
Show script field Skriptfeld anzeigen Skriptfeld anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-16 09:45:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:463 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey menu entry batch edit results	Ergebnisse der Stapelbearbeitung von Umfragemenüeinträgen	Details
Survey menu entry batch edit results Ergebnisse der Stapelbearbeitung von Umfragemenüeinträgen Ergebnisse der Stapelbearbeitung von Umfragemenüeinträgen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-16 09:45:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey menu batch edit results	Ergebnisse der Stapelbearbeitung der Umfragemenüs	Details
Survey menu batch edit results Ergebnisse der Stapelbearbeitung der Umfragemenüs Ergebnisse der Stapelbearbeitung der Umfragemenüs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-16 09:45:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu details	Menüdetails	Details
Menu details Menüdetails Menüdetails You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-16 09:45:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/_form.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu assignment	Menüzuordnung	Details
Menu assignment Menüzuordnung Menüzuordnung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-16 09:45:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/_form.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 66 67 68 69 70 … 421 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta