| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s records | %s Datensätze | Details | |
| You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Firstname {COUNTER}”. | Sie können {COUNTER} verwenden, um eine generierte Zählernummer hinzuzufügen, zum Beispiel „Vorname {COUNTER}“. | Details | |
|
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Firstname {COUNTER}”. Sie können {COUNTER} verwenden, um eine generierte Zählernummer hinzuzufügen, zum Beispiel „Vorname {COUNTER}“.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set status | Status setzen | Details | |
| Download example CSV file | Beispiel-CSV-Datei herunterladen | Details | |
|
Download example CSV file Beispiel-CSV-Datei herunterladen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The “%s” theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue. | Die „%s“-Designvorlage ist mit dieser LimeSurvey-Version nicht kompatibel und konnte nicht deinstalliert werden. Bitte wenden Sie sich bezüglich dieses Problems an %s. | Details | |
|
The “%s” theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue. Die „%s“-Designvorlage ist mit dieser LimeSurvey-Version nicht kompatibel und konnte nicht deinstalliert werden. Bitte wenden Sie sich bezüglich dieses Problems an %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incorrect or expired username and/or password! | Falscher oder abgelaufener Benutzername und/oder Passwort! | Details | |
|
Incorrect or expired username and/or password! Falscher oder abgelaufener Benutzername und/oder Passwort!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting responses or their uploaded files with "Select all" is limited to %s responses in one action. | Das Löschen von Antworten oder deren hochgeladenen Dateien mit „Alle auswählen“ ist auf %s Antworten pro Vorgang beschränkt. | Details | |
|
Deleting responses or their uploaded files with "Select all" is limited to %s responses in one action. Das Löschen von Antworten oder deren hochgeladenen Dateien mit „Alle auswählen“ ist auf %s Antworten pro Vorgang beschränkt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Select all" is limited to the first %s responses in one action. | Die Option „Alle auswählen“ ist auf die ersten %s Antworten in einer Aktion beschränkt. | Details | |
|
"Select all" is limited to the first %s responses in one action. Die Option „Alle auswählen“ ist auf die ersten %s Antworten in einer Aktion beschränkt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome message | Willkommensnachricht | Details | |
| Option for 'After specific option' | Option für „Nach einer bestimmten Option“ | Details | |
|
Option for 'After specific option' Option für „Nach einer bestimmten Option“
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After specific option | Nach einer bestimmten Option | Details | |
| Actions for selected items | Aktionen für ausgewählte Elemente | Details | |
|
Actions for selected items Aktionen für ausgewählte Elemente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incomplete | Unvollständig | Details | |
| Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive. | Begrenz die Anzahl der möglichen Antworten, damit dieAnzahl der Spalten in der Datenbank begrenzt ist. Diese Einstellung kann nur bearbeitet werden, wenn die Umfrage inaktiv ist. | Details | |
|
Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive. Begrenz die Anzahl der möglichen Antworten, damit dieAnzahl der Spalten in der Datenbank begrenzt ist. Diese Einstellung kann nur bearbeitet werden, wenn die Umfrage inaktiv ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deselect all | Alles abwählen | Details | |
Export as