Translations < German < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German

← 1 … 61 62 63 64 65 … 421 →

Prio	Original string	Translation	—
	Please select subquestion ...	Bitte Teilfrage auswählen...	Details
Please select subquestion ... Bitte Teilfrage auswählen... Bitte Teilfrage auswählen... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:47:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/QuestionSource.js:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Contains ...	Enthält ...	Details
Contains ... Enthält ... Enthält ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:40:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/QuestionSource.js:64 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/QuestionSource.js:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter value	Wert eingeben	Details
Enter value Wert eingeben Wert eingeben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:40:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/ParticipantSource.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select ...	Bitte wählen...	Details
Please select ... Bitte wählen... Bitte wählen... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/ParticipantSource.js:19 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/QuestionSource.js:200 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/SurveyDataSource.js:30 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/LanguageMultiSelect.js:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter for keywords ...	Nach Schlüsselwörtern filtern ...	Details
Filter for keywords ... Nach Schlüsselwörtern filtern ... Nach Schlüsselwörtern filtern ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:40:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/ArrayFilter.js:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select column ...	Spalte auswählen ...	Details
Select column ... Spalte auswählen ... Spalte auswählen ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:40:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/ArrayFilter.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select row ...	Zeile auswählen ...	Details
Select row ... Zeile auswählen ... Zeile auswählen ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:39:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/ArrayFilter.js:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply filter	Filter anwenden	Details
Apply filter Filter anwenden Filter anwenden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:39:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/StatisticsFiltersBuilder.js:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset filter	Filter zurücksetzen	Details
Reset filter Filter zurücksetzen Filter zurücksetzen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:39:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/StatisticsFiltersBuilder.js:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add filter	Filter hinzufügen	Details
Add filter Filter hinzufügen Filter hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:39:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/StatisticsFiltersBuilder.js:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove filter	Filter entfernen	Details
Remove filter Filter entfernen Filter entfernen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:39:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type a word and press Enter	Geben Sie ein Wort ein und drücken Sie die Eingabetaste.	Details
Type a word and press Enter Geben Sie ein Wort ein und drücken Sie die Eingabetaste. Geben Sie ein Wort ein und drücken Sie die Eingabetaste. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:38:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search in answers	Suche in den Antworten	Details
Search in answers Suche in den Antworten Suche in den Antworten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-17 19:13:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show all	Alle anzeigen	Details
Show all Alle anzeigen Alle anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:38:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/QuestionComments.js:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No comments for this question.	Zu dieser Frage liegen keine Kommentare vor.	Details
No comments for this question. Zu dieser Frage liegen keine Kommentare vor. Zu dieser Frage liegen keine Kommentare vor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:38:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:107 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/QuestionComments.js:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 61 62 63 64 65 … 421 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta