LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,949) • Translated (5,942) • Untranslated (6) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (3)
1 … 4 5 6 7 8 … 397
Prio Original string Translation —
Administrator password Administratorpasswort Details

Administrator password

Administratorpasswort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:53:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will be the username of the administrator user and used for logging in. Dies ist der Benutzername des Administrators und wird zum Anmelden verwendet. Details

This will be the username of the administrator user and used for logging in.

Dies ist der Benutzername des Administrators und wird zum Anmelden verwendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator username Administratorbenutzername Details

Administrator username

Administratorbenutzername
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:53:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Personal time zone: Persönliche Zeitzone: Details

Personal time zone:

Persönliche Zeitzone:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default time zone: Standardzeitzone: Details

Default time zone:

Standardzeitzone:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:52:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User group ID: %s Benutzergruppen-ID: %s Details

User group ID: %s

Benutzergruppen-ID: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:52:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All quota rules meet consistency standards. Alle Quotenregeln erfüllen die Konsistenzstandards. Details

All quota rules meet consistency standards.

Alle Quotenregeln erfüllen die Konsistenzstandards.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:52:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme sample Designvorlagenbeispiel Details

Theme sample

Designvorlagenbeispiel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:52:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Logic check for survey ID %s: %s Logikprüfung für Umfrage-ID %s: %s Details

Logic check for survey ID %s: %s

Logikprüfung für Umfrage-ID %s: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:52:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Each answer must be equal to %s. Jede Antwort muss gleich %s sein. Details

Each answer must be equal to %s.

Jede Antwort muss gleich %s sein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:52:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota rule not found. Quotenregel nicht gefunden. Details

Quota rule not found.

Quotenregel nicht gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:52:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Completion state Komplettierungsstatus Details

Completion state

Komplettierungsstatus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set expiration date Ablaufdatum festlegen Details

Set expiration date

Ablaufdatum festlegen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:05:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on access code form: Datenschutzerklärung auf dem Zugangscodeformular anzeigen: Details

Show privacy policy on access code form:

Datenschutzerklärung auf dem Zugangscodeformular anzeigen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:05:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on access code form Datenschutzerklärung auf dem Zugangscodeformular anzeigen Details

Show privacy policy on access code form

Datenschutzerklärung auf dem Zugangscodeformular anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:05:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 397

Export as