Translations < German < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.	Die Datei „allowed_hosts“ (application/config/allowed_hosts.php) wurde mit „%s“ als vertrauenswürdigem Host erstellt. Aus Sicherheitsgründen ist LimeSurvey nur über diese Domain erreichbar. Falls Sie weitere Hosts benötigen, bearbeiten Sie bitte die Datei „allowed_hosts“ direkt.	Details
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly. Die Datei „allowed_hosts“ (application/config/allowed_hosts.php) wurde mit „%s“ als vertrauenswürdigem Host erstellt. Aus Sicherheitsgründen ist LimeSurvey nur über diese Domain erreichbar. Falls Sie weitere Hosts benötigen, bearbeiten Sie bitte die Datei „allowed_hosts“ direkt. Die Datei „allowed_hosts“ (application/config/allowed_hosts.php) wurde mit „%s“ als vertrauenswürdigem Host erstellt. Aus Sicherheitsgründen ist LimeSurvey nur über diese Domain erreichbar. Falls Sie weitere Hosts benötigen, bearbeiten Sie bitte die Datei „allowed_hosts“ direkt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-09 15:10:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected users	Ausgewählte Benutzer	Details
Selected users Ausgewählte Benutzer Ausgewählte Benutzer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-09 15:09:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:1189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected themes	Ausgewählte Designvorlagen	Details
Selected themes Ausgewählte Designvorlagen Ausgewählte Designvorlagen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-09 15:09:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected surveys	Ausgewählte Umfragen	Details
Selected surveys Ausgewählte Umfragen Ausgewählte Umfragen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-09 15:09:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected questions	Ausgewählte Fragen	Details
Selected questions Ausgewählte Fragen Ausgewählte Fragen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-09 15:09:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1646 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dialog	Dialog	Details
Dialog Dialog Dialog You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-09 15:07:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels for language: %s	Beschriftungen für Sprache: %s	Details
Labels for language: %s Beschriftungen für Sprache: %s Beschriftungen für Sprache: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-09 15:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last renewed	Zuletzt erneuert	Details
Last renewed Zuletzt erneuert Zuletzt erneuert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-09 15:07:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permissiontemplates.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hex	Hex	Details
Hex Hex Hex You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-09 08:46:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/UIComponents/ColorPicker/PopoverPicker.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey logic could not be loaded.	Die Umfragelogik konnte nicht geladen werden.	Details
The survey logic could not be loaded. Die Umfragelogik konnte nicht geladen werden. Die Umfragelogik konnte nicht geladen werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-02 08:23:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveyStructure/SurveyLogicModal.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check Logic	Logik prüfen	Details
Check Logic Logik prüfen Logik prüfen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-02 08:23:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestion.js:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question actions menu	Fragenaktionenmenü	Details
Question actions menu Fragenaktionenmenü Fragenaktionenmenü You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-02 08:23:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/sidemenu.php:81 application/views/layouts/sidemenu.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page actions menu	Seitenaktionen-Menü	Details
Page actions menu Seitenaktionen-Menü Seitenaktionen-Menü You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-02 08:23:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/sidemenu.php:80 application/views/layouts/sidemenu.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand group	Gruppe erweitern	Details
Expand group Gruppe erweitern Gruppe erweitern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-02 08:23:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/sidemenu.php:78 application/views/layouts/sidemenu.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse group	Gruppe zusammenklappen	Details
Collapse group Gruppe zusammenklappen Gruppe zusammenklappen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-02 08:23:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/sidemenu.php:77 application/views/layouts/sidemenu.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.

Die Datei „allowed_hosts“ (application/config/allowed_hosts.php) wurde mit „%s“ als vertrauenswürdigem Host erstellt. Aus Sicherheitsgründen ist LimeSurvey nur über diese Domain erreichbar. Falls Sie weitere Hosts benötigen, bearbeiten Sie bitte die Datei „allowed_hosts“ direkt.

You have to log in to edit this translation.