| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Move question "%s" up | Frage "%s" nach oben verschieben | Details | |
| Move group "%s" down | Gruppe "%s" nach unten verschieben | Details | |
|
Move group "%s" down Gruppe "%s" nach unten verschieben
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move group "%s" up | Gruppe "%s" nach oben verschieben | Details | |
| Alternatively, use the move up and move down buttons. | Alternativ können Sie die Schaltflächen „Nach oben“ und „Nach unten“ verwenden. | Details | |
|
Alternatively, use the move up and move down buttons. Alternativ können Sie die Schaltflächen „Nach oben“ und „Nach unten“ verwenden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Moved to group "%1$s", position %2$s of %3$s. | Verschoben nach Gruppe "%1$s", Position %2$s von %3$s. | Details | |
|
Moved to group "%1$s", position %2$s of %3$s. Verschoben nach Gruppe "%1$s", Position %2$s von %3$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Moved to position %1$s of %2$s. | Auf Position %1$s von %2$s verschoben | Details | |
|
Moved to position %1$s of %2$s. Auf Position %1$s von %2$s verschoben
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move down | Nach unten schieben | Details | |
| Move up | Nach oben schieben | Details | |
| Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. | Wird auch als Ausweichoption verwendet, falls kein Designvorlage festgelegt ist. Um das Design für neue Umfragen festzulegen, verwenden Sie %sGlobale Umfrageeinstellungen > Allgemein > Design%s. | Details | |
|
Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. Wird auch als Ausweichoption verwendet, falls kein Designvorlage festgelegt ist. Um das Design für neue Umfragen festzulegen, verwenden Sie %sGlobale Umfrageeinstellungen > Allgemein > Design%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme for public survey list and error pages: | Designvorlage für öffentliche Umfragelisten und Fehlerseiten: | Details | |
|
Theme for public survey list and error pages: Designvorlage für öffentliche Umfragelisten und Fehlerseiten:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: | Die folgenden E-Mail-Anhänge verweisen auf Dateien, die nicht mehr existieren. Sie werden nicht gesendet und beim Speichern gelöscht, sofern Sie sie nicht ersetzen: | Details | |
|
The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: Die folgenden E-Mail-Anhänge verweisen auf Dateien, die nicht mehr existieren. Sie werden nicht gesendet und beim Speichern gelöscht, sofern Sie sie nicht ersetzen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing attachment files | Fehlende Anhänge | Details | |
| The requested page does not exist. | Die angeforderte Seite existiert nicht. | Details | |
|
The requested page does not exist. Die angeforderte Seite existiert nicht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments were removed because their files do not exist: | Die folgenden E-Mail-Anhänge wurden entfernt, da die zugehörigen Dateien nicht existieren: | Details | |
|
The following email attachments were removed because their files do not exist: Die folgenden E-Mail-Anhänge wurden entfernt, da die zugehörigen Dateien nicht existieren:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Popup/Collapsible | Popup/Faltbar | Details | |
Export as