| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output. | Achtung: Einige Ausdrücke in den importierten Texten wurden deaktiviert, da sie zu unsicheren Ausgaben führen könnten. | Details | |
|
Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output. Achtung: Einige Ausdrücke in den importierten Texten wurden deaktiviert, da sie zu unsicheren Ausgaben führen könnten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example "Hello " + NAME. | Geschweifte Klammern innerhalb von Anführungszeichen sind nicht zulässig. Schreiben Sie den Text stattdessen zusammen, zum Beispiel "Hallo" + NAME. | Details | |
|
Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example "Hello " + NAME. Geschweifte Klammern innerhalb von Anführungszeichen sind nicht zulässig. Schreiben Sie den Text stattdessen zusammen, zum Beispiel "Hallo" + NAME.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The function %s() is not allowed in expressions. | Die Funktion %s() ist in Ausdrücken nicht zulässig. | Details | |
|
The function %s() is not allowed in expressions. Die Funktion %s() ist in Ausdrücken nicht zulässig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c. | Die Funktion sprintf() ist nur bei Texten mit festem Format zulässig, die kein %c verwenden. | Details | |
|
The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c. Die Funktion sprintf() ist nur bei Texten mit festem Format zulässig, die kein %c verwenden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed. | Das ZIP-Archiv muss im Stammverzeichnis einen Ordner „files“ und/oder „images“ enthalten, in dem sich die Ressourcendateien befinden. Der Import ist fehlgeschlagen. | Details | |
|
The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed. Das ZIP-Archiv muss im Stammverzeichnis einen Ordner „files“ und/oder „images“ enthalten, in dem sich die Ressourcendateien befinden. Der Import ist fehlgeschlagen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deselect single-choice option by click | Einfachauswahloption durch Klicken abwählen | Details | |
|
Deselect single-choice option by click Einfachauswahloption durch Klicken abwählen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized | Semikolon-getrennte Liste von Zeilen-Teilfragecodes, die ihre ursprüngliche Datenbankposition beibehalten, wenn Teilfragen (Zeilen) randomisiert werden | Details | |
|
Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized Semikolon-getrennte Liste von Zeilen-Teilfragecodes, die ihre ursprüngliche Datenbankposition beibehalten, wenn Teilfragen (Zeilen) randomisiert werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocks | Blöcke | Details | |
| Visualization: | Visualisierung: | Details | |
| Change visualization of the ranking question | Visualisierung der Rangfolgefrage ändern | Details | |
|
Change visualization of the ranking question Visualisierung der Rangfolgefrage ändern
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Without reorder: | Ohne Neuordnen: | Details | |
| Allow only moving the answers | Nur das Verschieben der Antworten zulassen | Details | |
|
Allow only moving the answers Nur das Verschieben der Antworten zulassen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show number: | Nummer anzeigen: | Details | |
| Show the actual list numbers | Zeigen Sie die tatsächlichen Listennummern an. | Details | |
|
Show the actual list numbers Zeigen Sie die tatsächlichen Listennummern an.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show handle: | Griff zeigen: | Details | |
Export as