Translations < German < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German

← 1 … 48 49 50 51 52 … 399 →

Prio	Original string	Translation	—
	Adjust questions or modify the survey structure	Fragen oder die Umfragestruktur anpassen	Details
Adjust questions or modify the survey structure Fragen oder die Umfragestruktur anpassen Fragen oder die Umfragestruktur anpassen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add, delete or edit questions and modify survey structure.	Fragen hinzufügen, löschen oder bearbeiten und die Umfragestruktur anpassen.	Details
Add, delete or edit questions and modify survey structure. Fragen hinzufügen, löschen oder bearbeiten und die Umfragestruktur anpassen. Fragen hinzufügen, löschen oder bearbeiten und die Umfragestruktur anpassen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add text here...	Text hier eingeben …	Details
Add text here... Text hier eingeben … Text hier eingeben … You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestion.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add subquestion	Teilfrage hinzufügen	Details
Add subquestion Teilfrage hinzufügen Teilfrage hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/QuestionTypes/MultipleChoice/MultipleChoice.js:131 editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionEditMode.js:190 editor/src/components/QuestionTypes/RankingAdvancedQuestion/RankingAdvancedQuestion.js:195 editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestions.js:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2nd time limit warning timer	2. Zeitlimit-Warn-Timer	Details
2nd time limit warning timer 2. Zeitlimit-Warn-Timer 2. Zeitlimit-Warn-Timer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2nd time limit warning	2. Zeitlimit-Warnung	Details
2nd time limit warning 2. Zeitlimit-Warnung 2. Zeitlimit-Warnung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2nd time limit message CSS style	2. Zeitlimit-Nachricht CSS-Stil	Details
2nd time limit message CSS style 2. Zeitlimit-Nachricht CSS-Stil 2. Zeitlimit-Nachricht CSS-Stil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2nd time limit message	2. Zeitlimit-Nachricht	Details
2nd time limit message 2. Zeitlimit-Nachricht 2. Zeitlimit-Nachricht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2nd time limit display timer	2. Zeitlimit-Anzeige-Timer	Details
2nd time limit display timer 2. Zeitlimit-Anzeige-Timer 2. Zeitlimit-Anzeige-Timer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	1st time limit warning timer	1. Zeitlimit-Warn-Timer	Details
1st time limit warning timer 1. Zeitlimit-Warn-Timer 1. Zeitlimit-Warn-Timer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	1st time limit warning	1. Zeitlimit-Warnung	Details
1st time limit warning 1. Zeitlimit-Warnung 1. Zeitlimit-Warnung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	1st time limit message CSS style	1. Zeitlimit-Nachricht CSS-Stil	Details
1st time limit message CSS style 1. Zeitlimit-Nachricht CSS-Stil 1. Zeitlimit-Nachricht CSS-Stil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	1st time limit message	1. Zeitlimit-Nachricht	Details
1st time limit message 1. Zeitlimit-Nachricht 1. Zeitlimit-Nachricht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	1st time limit display timer	1. Zeitlimit-Anzeige-Timer	Details
1st time limit display timer 1. Zeitlimit-Anzeige-Timer 1. Zeitlimit-Anzeige-Timer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create participant list	Teilnehmendenliste erstellen	Details
Create participant list Teilnehmendenliste erstellen Teilnehmendenliste erstellen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/ParticipantsListCard.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 48 49 50 51 52 … 399 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta