| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Post it | Poste es | Details | |
| Change this in the participant settings. | Ändern Sie dies in den Teilnehmereinstellungen. | Details | |
|
Change this in the participant settings. Ändern Sie dies in den Teilnehmereinstellungen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | Der HTML-Editor ist nicht verfügbar, da die Option „HTML-Format für Teilnehmer-E-Mails verwenden“ für diese Umfrage deaktiviert ist. Daher werden alle E-Mail-Vorlagen, einschließlich der Administratorbenachrichtigungen, als reiner Text bearbeitet und versendet. | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. Der HTML-Editor ist nicht verfügbar, da die Option „HTML-Format für Teilnehmer-E-Mails verwenden“ für diese Umfrage deaktiviert ist. Daher werden alle E-Mail-Vorlagen, einschließlich der Administratorbenachrichtigungen, als reiner Text bearbeitet und versendet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log of fixes | Protokoll der Korrekturen | Details | |
| Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. | Es wurden Fehler gefunden und automatisch behoben. Einzelheiten finden Sie im untenstehenden Protokoll der Fehlerbehebungen. | Details | |
|
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. Es wurden Fehler gefunden und automatisch behoben. Einzelheiten finden Sie im untenstehenden Protokoll der Fehlerbehebungen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No errors were found. | Es wurden keine Fehler gefunden. | Details | |
| Run it again if new errors keep appearing. | Führen Sie den Vorgang erneut aus, falls weiterhin neue Fehler auftreten. | Details | |
|
Run it again if new errors keep appearing. Führen Sie den Vorgang erneut aus, falls weiterhin neue Fehler auftreten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. | Prüft auf verwaiste oder inkonsistente Daten (Fragen, Gruppen, Bedingungen, Quoten, Sortierreihenfolgen, alte Umfrage- und Teilnehmerlistentabellen ohne Datensätze, ...) und korrigiert sie automatisch. | Details | |
|
Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. Prüft auf verwaiste oder inkonsistente Daten (Fragen, Gruppen, Bedingungen, Quoten, Sortierreihenfolgen, alte Umfrage- und Teilnehmerlistentabellen ohne Datensätze, ...) und korrigiert sie automatisch.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to copy survey theme options | Fehler beim Kopieren der Umfrage-Designvorlageoptionen | Details | |
|
Failed to copy survey theme options Fehler beim Kopieren der Umfrage-Designvorlageoptionen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL parameter '%s' could not be copied: %s | Der URL-Parameter '%s' konnte nicht kopiert werden: %s | Details | |
|
URL parameter '%s' could not be copied: %s Der URL-Parameter '%s' konnte nicht kopiert werden: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. | Die Zielfrage zum URL-Parameter '%s' konnte in der kopierten Umfrage nicht gefunden werden, das Ziel wurde entfernt. | Details | |
|
The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. Die Zielfrage zum URL-Parameter '%s' konnte in der kopierten Umfrage nicht gefunden werden, das Ziel wurde entfernt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid date. | Ungültiges Datum. | Details | |
| Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) | Doppelte Sortierreihenfolge von Fragen für %u Fragengruppe(n)/Teilfragengruppe(n) korrigiert | Details | |
|
Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) Doppelte Sortierreihenfolge von Fragen für %u Fragengruppe(n)/Teilfragengruppe(n) korrigiert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) | Sortierreihenfolge doppelter Gruppen für %u Umfrage(n) korrigiert | Details | |
|
Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) Sortierreihenfolge doppelter Gruppen für %u Umfrage(n) korrigiert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted condition %s (%s) | Gelöschte Bedingung %s (%s) | Details | |
Export as