| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. | Aufgrund eines technischen Problems konnte Ihre Antwort nicht gespeichert werden. Bitte kontaktieren Sie den Umfrageadministrator %s (%s) wegen dieses Problems. Sie können mit dieser Umfrage nicht fortfahren. | Details |
|
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Aufgrund eines technischen Problems konnte Ihre Antwort nicht gespeichert werden. Bitte kontaktieren Sie den Umfrageadministrator %s (%s) wegen dieses Problems. Sie können mit dieser Umfrage nicht fortfahren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Question ID %s | Frage-ID %s | Details |
| ↑ | Select all that apply | Wählen Sie alle zutreffenden Optionen | Details |
|
Select all that apply Wählen Sie alle zutreffenden Optionen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Add line | Zeile hinzufügen | Details |
| ↑ | Privacy policy notice: | Hinweis zur Datenschutzerklärung: | Details |
|
Privacy policy notice: Hinweis zur Datenschutzerklärung:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Privacy policy | Datenschutzerklärung | Details |
| ↑ | Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. | Vielen Dank, dass Sie Ihre laufende Umfrage gespeichert haben. Die folgenden Details können verwendet werden, um zu dieser Umfrage zurückzukehren und dort fortzufahren, wo Sie aufgehört haben. Bitte merken Sie sich Ihr Passwort gut – wir können es nicht für Sie nachträglich ermitteln. | Details |
|
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Vielen Dank, dass Sie Ihre laufende Umfrage gespeichert haben. Die folgenden Details können verwendet werden, um zu dieser Umfrage zurückzukehren und dort fortzufahren, wo Sie aufgehört haben. Bitte merken Sie sich Ihr Passwort gut – wir können es nicht für Sie nachträglich ermitteln.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Invalid question ID | Ungültige Fragen-ID | Details |
| ↑ | Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. | Bitte bestätigen Sie, dass Sie aus der zentralen Teilnehmerliste entfernt werden möchten. | Details |
|
Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. Bitte bestätigen Sie, dass Sie aus der zentralen Teilnehmerliste entfernt werden möchten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are already part of the central participant list for this site. | Sie sind bereits Teil der zentralen Teilnehmerliste für diese Site. | Details |
|
You are already part of the central participant list for this site. Sie sind bereits Teil der zentralen Teilnehmerliste für diese Site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. | Bitte bestätigen Sie, dass Sie wieder in die zentrale Teilnehmerliste für diese Site aufgenommen werden möchten. | Details |
|
Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. Bitte bestätigen Sie, dass Sie wieder in die zentrale Teilnehmerliste für diese Site aufgenommen werden möchten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Removing yourself from the blocklist is currently disabled. | Das selbständige Löschen aus der Sperrliste ist derzeit deaktiviert. | Details |
|
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Das selbständige Löschen aus der Sperrliste ist derzeit deaktiviert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. | Nach der Bestätigung können Sie Einladungen und Erinnerungen für diese Umfrage erhalten. | Details |
|
After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. Nach der Bestätigung können Sie Einladungen und Erinnerungen für diese Umfrage erhalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. | Bitte bestätigen Sie, dass Sie wieder zu dieser Umfrage hinzugefügt werden möchten, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken. | Details |
|
Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. Bitte bestätigen Sie, dass Sie wieder zu dieser Umfrage hinzugefügt werden möchten, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. | Eine oder mehrere Pflichtfragen wurden nicht beantwortet. Bitte füllen Sie diese nach Möglichkeit aus, bevor Sie mit der nächsten Seite fortfahren. | Details |
|
One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. Eine oder mehrere Pflichtfragen wurden nicht beantwortet. Bitte füllen Sie diese nach Möglichkeit aus, bevor Sie mit der nächsten Seite fortfahren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as