Translations < German < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German

← 1 … 45 46 47 48 49 … 399 →

Prio	Original string	Translation	—
	Display tick on selected item	Häkchen bei ausgewähltem Element anzeigen	Details
Display tick on selected item Häkchen bei ausgewähltem Element anzeigen Häkchen bei ausgewähltem Element anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display theme options	Design-Optionen anzeigen	Details
Display theme options Design-Optionen anzeigen Design-Optionen anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display only if	Nur anzeigen, wenn	Details
Display only if Nur anzeigen, wenn Nur anzeigen, wenn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display min and max value	Min- und Max-Wert anzeigen	Details
Display min and max value Min- und Max-Wert anzeigen Min- und Max-Wert anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed admin notifications email address	E-Mail-Adresse für detaillierte Admin-Benachrichtigungen	Details
Detailed admin notifications email address E-Mail-Adresse für detaillierte Admin-Benachrichtigungen E-Mail-Adresse für detaillierte Admin-Benachrichtigungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate survey to edit	Umfrage zum Bearbeiten deaktivieren	Details
Deactivate survey to edit Umfrage zum Bearbeiten deaktivieren Umfrage zum Bearbeiten deaktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dates & data	Daten & daten	Details
Dates & data Daten & daten Daten & daten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date/time format	Datums-/Uhrzeitformat	Details
Date/time format Datums-/Uhrzeitformat Datums-/Uhrzeitformat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current selected entry	Aktueller Eintrag ausgewählt	Details
Current selected entry Aktueller Eintrag ausgewählt Aktueller Eintrag ausgewählt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current responses and participant information will be kept and is still available for analysis.	Aktuelle Antworten und Teilnehmenden-Informationen bleiben erhalten und stehen weiterhin zur Analyse bereit.	Details
Current responses and participant information will be kept and is still available for analysis. Aktuelle Antworten und Teilnehmenden-Informationen bleiben erhalten und stehen weiterhin zur Analyse bereit. Aktuelle Antworten und Teilnehmenden-Informationen bleiben erhalten und stehen weiterhin zur Analyse bereit. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current responses and participant information are not available for analysis anymore.	Aktuelle Antworten und Teilnehmenden-Informationen sind für die Auswertung nicht mehr verfügbar.	Details
Current responses and participant information are not available for analysis anymore. Aktuelle Antworten und Teilnehmenden-Informationen sind für die Auswertung nicht mehr verfügbar. Aktuelle Antworten und Teilnehmenden-Informationen sind für die Auswertung nicht mehr verfügbar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Crop or resize	Zuschneiden oder Größe ändern	Details
Crop or resize Zuschneiden oder Größe ändern Zuschneiden oder Größe ändern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Crop	Zuschneiden	Details
Crop Zuschneiden Zuschneiden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy question code	Fragecode kopieren	Details
Copy question code Fragecode kopieren Fragecode kopieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SideBar/QuestionContextMenu.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copied!	Kopiert!	Details
Copied! Kopiert! Kopiert! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/PublicSurveyAlias/CopyButton.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 45 46 47 48 49 … 399 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta