Translations < German < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German

← 1 … 39 40 41 42 43 … 399 →

Prio	Original string	Translation	—
	Rating items	Bewertungsobjekte	Details
Rating items Bewertungsobjekte Bewertungsobjekte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:126 editor/src/components/UIComponents/RatingItems.js:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rating	Bewertung	Details
Rating Bewertung Bewertung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ranking & rating	Rangliste & Bewertung	Details
Ranking & rating Rangliste & Bewertung Rangliste & Bewertung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Questions and edits that were done in the meantime will be merged with your archived table as far as possible.	Fragen und Änderungen, die in der Zwischenzeit vorgenommen wurden, werden soweit möglich mit Ihrer archivierten Tabelle zusammengeführt.	Details
Questions and edits that were done in the meantime will be merged with your archived table as far as possible. Fragen und Änderungen, die in der Zwischenzeit vorgenommen wurden, werden soweit möglich mit Ihrer archivierten Tabelle zusammengeführt. Fragen und Änderungen, die in der Zwischenzeit vorgenommen wurden, werden soweit möglich mit Ihrer archivierten Tabelle zusammengeführt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question settings	Fragen-Einstellungen	Details
Question settings Fragen-Einstellungen Fragen-Einstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:183 editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question number and code	Fragenummer und -code	Details
Question number and code Fragenummer und -code Fragenummer und -code You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question number	Fragenummer	Details
Question number Fragenummer Fragenummer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group is empty.	Fragegruppe ist leer.	Details
Question group is empty. Fragegruppe ist leer. Fragegruppe ist leer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionsList.js:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Progress bar	Fortschrittsbalken	Details
Progress bar Fortschrittsbalken Fortschrittsbalken You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pop-up	Pop-up	Details
Pop-up Pop-up Pop-up You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please try again later!	Bitte versuchen Sie es später noch einmal!	Details
Please try again later! Bitte versuchen Sie es später noch einmal! Bitte versuchen Sie es später noch einmal! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/hooks/useQueryRetry.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant lists	Teilnehmendenlisten	Details
Participant lists Teilnehmendenlisten Teilnehmendenlisten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/ParticipantsListCard.js:30 editor/src/shared/sharingPanelOptions.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant data	Teilnehmendendaten	Details
Participant data Teilnehmendendaten Teilnehmendendaten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerTypeSelect.js:51 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/ParticipantDataSelect.js:58 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/QuestionTypeToggle.js:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page doesn't exist	Seite existiert nicht	Details
Page doesn't exist Seite existiert nicht Seite existiert nicht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/pages/Errors/NotFound.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page break in printable view	Seitenumbruch in Druckansicht	Details
Page break in printable view Seitenumbruch in Druckansicht Seitenumbruch in Druckansicht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 39 40 41 42 43 … 399 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta