Translations < German < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please select an .lss, .lsa, .txt, or .tsv file.	Bitte wählen Sie eine .lss-, .lsa-, .txt- oder .tsv-Datei aus.	Details
Please select an .lss, .lsa, .txt, or .tsv file. Bitte wählen Sie eine .lss-, .lsa-, .txt- oder .tsv-Datei aus. Bitte wählen Sie eine .lss-, .lsa-, .txt- oder .tsv-Datei aus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 05:57:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected file is too large.	Die ausgewählte Datei ist zu groß.	Details
The selected file is too large. Die ausgewählte Datei ist zu groß. Die ausgewählte Datei ist zu groß. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 05:57:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Destination survey group:	Ziel-Umfragegruppe:	Details
Destination survey group: Ziel-Umfragegruppe: Ziel-Umfragegruppe: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 05:57:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyForm.js:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum file size {{size}} MB	Maximale Dateigröße {{size}} MB	Details
Maximum file size {{size}} MB Maximale Dateigröße {{size}} MB Maximale Dateigröße {{size}} MB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 05:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyForm.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has archived responses, timings or participant lists from previous activations. If you delete this survey, these will be deleted as well.	Diese Umfrage enthält archivierte Antworten, Zeitangaben und Teilnehmerlisten aus früheren Durchführungen. Wenn Sie diese Umfrage löschen, werden auch diese Daten gelöscht.	Details
This survey has archived responses, timings or participant lists from previous activations. If you delete this survey, these will be deleted as well. Diese Umfrage enthält archivierte Antworten, Zeitangaben und Teilnehmerlisten aus früheren Durchführungen. Wenn Sie diese Umfrage löschen, werden auch diese Daten gelöscht. Diese Umfrage enthält archivierte Antworten, Zeitangaben und Teilnehmerlisten aus früheren Durchführungen. Wenn Sie diese Umfrage löschen, werden auch diese Daten gelöscht. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 05:52:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export language	Exportsprache	Details
Export language Exportsprache Exportsprache You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 05:52:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSV file separator	CSV-Trennzeichen	Details
CSV file separator CSV-Trennzeichen CSV-Trennzeichen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 09:55:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File formats	Dateiformate	Details
File formats Dateiformate Dateiformate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 06:20:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To response ID:	Bis Antwort-ID:	Details
To response ID: Bis Antwort-ID: Bis Antwort-ID: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 09:55:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_range.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From response ID:	Von Antwort-ID:	Details
From response ID: Von Antwort-ID: Von Antwort-ID: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 09:55:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_range.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All of the user's survey groups were transferred to %s.	Alle Umfragegruppen des Benutzers wurden an %s übertragen.	Details
All of the user's survey groups were transferred to %s. Alle Umfragegruppen des Benutzers wurden an %s übertragen. Alle Umfragegruppen des Benutzers wurden an %s übertragen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 09:55:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/UserManager.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access code length must be between %d and %d.	Die Länge des Zugangscodes muss zwischen %d und %d liegen.	Details
Access code length must be between %d and %d. Die Länge des Zugangscodes muss zwischen %d und %d liegen. Die Länge des Zugangscodes muss zwischen %d und %d liegen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 09:55:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:670 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Created empty texts for language %s of question %s (ID %s) in survey %s	Leere Texte für Sprache %s von Frage %s (ID %s) in Umfrage %s angelegt	Details
Created empty texts for language %s of question %s (ID %s) in survey %s Leere Texte für Sprache %s von Frage %s (ID %s) in Umfrage %s angelegt Leere Texte für Sprache %s von Frage %s (ID %s) in Umfrage %s angelegt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 09:55:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1043 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u survey group setting(s) of survey groups that no longer exist	%u Einstellung(en) nicht mehr existierender Umfragegruppen gelöscht	Details
Deleted %u survey group setting(s) of survey groups that no longer exist %u Einstellung(en) nicht mehr existierender Umfragegruppen gelöscht %u Einstellung(en) nicht mehr existierender Umfragegruppen gelöscht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 09:55:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:845 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to move survey %s to the default survey group	Umfrage %s konnte nicht in die Standard-Umfragegruppe verschoben werden	Details
Unable to move survey %s to the default survey group Umfrage %s konnte nicht in die Standard-Umfragegruppe verschoben werden Umfrage %s konnte nicht in die Standard-Umfragegruppe verschoben werden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 09:55:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:813 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please select an .lss, .lsa, .txt, or .tsv file.

Bitte wählen Sie eine .lss-, .lsa-, .txt- oder .tsv-Datei aus.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-11 05:57:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The selected file is too large.

Die ausgewählte Datei ist zu groß.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-11 05:57:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Destination survey group:

Ziel-Umfragegruppe:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-11 05:57:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyForm.js:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maximum file size {{size}} MB

Maximale Dateigröße {{size}} MB

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-11 05:57:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyForm.js:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey has archived responses, timings or participant lists from previous activations. If you delete this survey, these will be deleted as well.

Diese Umfrage enthält archivierte Antworten, Zeitangaben und Teilnehmerlisten aus früheren Durchführungen. Wenn Sie diese Umfrage löschen, werden auch diese Daten gelöscht.

You have to log in to edit this translation.