LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (6,285) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 419
Prio Original string Translation —
↑ Register now Jetzt registrieren Details

Register now

Jetzt registrieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter e-mail address E-Mail Adresse eingeben Details

Enter e-mail address

E-Mail Adresse eingeben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your last name Geben Sie Ihren Nachnamen ein Details

Enter your last name

Geben Sie Ihren Nachnamen ein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your first name Geben Sie Ihren Vornamen ein Details

Enter your first name

Geben Sie Ihren Vornamen ein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter access code Geben Sie den Zugangscode ein Details

Enter access code

Geben Sie den Zugangscode ein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please enter your access code to participate in this survey. Bitte geben Sie Ihren Zugangscode ein, um an dieser Umfrage teilzunehmen. Details

Please enter your access code to participate in this survey.

Bitte geben Sie Ihren Zugangscode ein, um an dieser Umfrage teilzunehmen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in the information and we’ll send you a link immediately. Bitte geben Sie die Informationen ein und wir senden Ihnen umgehend einen Link. Details

Please fill in the information and we’ll send you a link immediately.

Bitte geben Sie die Informationen ein und wir senden Ihnen umgehend einen Link.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You may have to register to take part in this survey. Möglicherweise müssen Sie sich registrieren, um an dieser Umfrage teilnehmen zu können. Details

You may have to register to take part in this survey.

Möglicherweise müssen Sie sich registrieren, um an dieser Umfrage teilnehmen zu können.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Thank you for registering. Danke für die Registrierung. Details

Thank you for registering.

Danke für die Registrierung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter result here - numbers only Geben Sie hier das Ergebnis ein – nur Zahlen Details

Enter result here - numbers only

Geben Sie hier das Ergebnis ein – nur Zahlen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your password Geben Sie Ihr Passwort ein Details

Enter your password

Geben Sie Ihr Passwort ein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your name Gib deinen Namen ein Details

Enter your name

Gib deinen Namen ein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Saved name Gespeicherter Name Details

Saved name

Gespeicherter Name
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Available items Verfügbare Einträge Details

Available items

Verfügbare Einträge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Aufgrund eines technischen Problems konnte Ihre Antwort nicht gespeichert werden. Sie können mit dieser Umfrage nicht fortfahren. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

Aufgrund eines technischen Problems konnte Ihre Antwort nicht gespeichert werden. Sie können mit dieser Umfrage nicht fortfahren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
assistedmindfulness
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 419

Export as