LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (6,309) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 386 387 388 389 390 … 421
Prio Original string Translation —
Show statistics of this question in the public statistics page Zeige Statistik dieser Frage in der öffentlichen Statistikseite Details

Show statistics of this question in the public statistics page

Zeige Statistik dieser Frage in der öffentlichen Statistikseite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer prefix Antwort-Präfix Details

Answer prefix

Antwort-Präfix
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add a prefix to the answer field Füge einen Präfix zum Antwort-Feld hinzu Details

Add a prefix to the answer field

Füge einen Präfix zum Antwort-Feld hinzu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Insert page break in printable view Einfügen eines Seitenumbruchs in der Druckansicht Details

Insert page break in printable view

Einfügen eines Seitenumbruchs in der Druckansicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label for 'Other:' option Beschriftung für 'Anderes:'-Option Details

Label for 'Other:' option

Beschriftung für 'Anderes:'-Option
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text Ersetzt den Text 'Anderes' mit einem eigenen Text Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text

Ersetzt den Text 'Anderes' mit einem eigenen Text
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only for 'Other' Nur numerische Eingabe für 'Sonstiges' Details

Numbers only for 'Other'

Nur numerische Eingabe für 'Sonstiges'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Step value Schrittweite Details

Step value

Schrittweite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum value for array(multi-flexible) question type Minimalwert für Matrix (Multi Flexi) Fragetyp Details

Minimum value for array(multi-flexible) question type

Minimalwert für Matrix (Multi Flexi) Fragetyp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum value for array(mult-flexible) question type Maximalwert für für Matrix (Multi-Flexi) Fragetyp Details

Maximum value for array(mult-flexible) question type

Maximalwert für für Matrix (Multi-Flexi) Fragetyp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum value Minimalwert Details

Minimum value

Minimalwert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum value of the numeric input Minimalwert der numerischen Eingabe Details

Minimum value of the numeric input

Minimalwert der numerischen Eingabe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum sum value Minimaler Summenwert Details

Minimum sum value

Minimaler Summenwert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value Die Summe der numerischen Eingabe muss größer sein als dieser Wert Details

The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value

Die Summe der numerischen Eingabe muss größer sein als dieser Wert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum answers Minimale Antwortanzahl Details

Minimum answers

Minimale Antwortanzahl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 386 387 388 389 390 … 421

Export as