Translations < German < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Visualization	Visualisierung	Details
Visualization Visualisierung Visualisierung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View sharing overview	Freigabeübersicht anzeigen	Details
View sharing overview Freigabeübersicht anzeigen Freigabeübersicht anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use initial value as answer	Anfangswert als Antwort verwenden	Details
Use initial value as answer Anfangswert als Antwort verwenden Anfangswert als Antwort verwenden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsaved changes	Ungespeicherte Änderungen	Details
Unsaved changes Ungespeicherte Änderungen Ungespeicherte Änderungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is already stopped.	Diese Umfrage ist bereits gestoppt.	Details
This survey is already stopped. Diese Umfrage ist bereits gestoppt. Diese Umfrage ist bereits gestoppt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor.	Dieser Fragetyp wird im neuen Editor noch nicht unterstützt, Ihre Antworten werden aber trotzdem erfasst. Wenn Sie Änderungen vornehmen möchten, können Sie zu einem ähnlichen Fragetyp wechseln oder die Frage im klassischen Editor bearbeiten.	Details
This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor. Dieser Fragetyp wird im neuen Editor noch nicht unterstützt, Ihre Antworten werden aber trotzdem erfasst. Wenn Sie Änderungen vornehmen möchten, können Sie zu einem ähnlichen Fragetyp wechseln oder die Frage im klassischen Editor bearbeiten. Dieser Fragetyp wird im neuen Editor noch nicht unterstützt, Ihre Antworten werden aber trotzdem erfasst. Wenn Sie Änderungen vornehmen möchten, können Sie zu einem ähnlichen Fragetyp wechseln oder die Frage im klassischen Editor bearbeiten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 19:56:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a preview dropdown for selectable languages	Dies ist ein Vorschaudropdown für auswählbare Sprachen	Details
This is a preview dropdown for selectable languages Dies ist ein Vorschaudropdown für auswählbare Sprachen Dies ist ein Vorschaudropdown für auswählbare Sprachen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This image is not valid. Click here for more info.	Dieses Bild ist ungültig. Klicken Sie hier für mehr Informationen.	Details
This image is not valid. Click here for more info. Dieses Bild ist ungültig. Klicken Sie hier für mehr Informationen. Dieses Bild ist ungültig. Klicken Sie hier für mehr Informationen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/ImageChoice.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme preview	Designvorschau	Details
Theme preview Designvorschau Designvorschau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/GeneralSettings/Theme.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text	Text	Details
Text Text Text You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey language version	Umfragesprachenversion	Details
Survey language version Umfragesprachenversion Umfragesprachenversion You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/LanguageSelector.js:14 editor/src/components/TopBar/PreviewButton.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey languages	Umfragesprachen	Details
Survey languages Umfragesprachen Umfragesprachen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 14:45:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey is not active	Umfrage ist nicht aktiv	Details
Survey is not active Umfrage ist nicht aktiv Umfrage ist nicht aktiv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store answers encrypted	Antworten verschlüsselt speichern	Details
Store answers encrypted Antworten verschlüsselt speichern Antworten verschlüsselt speichern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop your survey and still access your data for statistics	Umfrage stoppen und trotzdem weiterhin Zugriff auf Ihre Daten für Statistiken behalten	Details
Stop your survey and still access your data for statistics Umfrage stoppen und trotzdem weiterhin Zugriff auf Ihre Daten für Statistiken behalten Umfrage stoppen und trotzdem weiterhin Zugriff auf Ihre Daten für Statistiken behalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Visualization

Visualisierung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View sharing overview

Freigabeübersicht anzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use initial value as answer

Anfangswert als Antwort verwenden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unsaved changes

Ungespeicherte Änderungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is already stopped.

Diese Umfrage ist bereits gestoppt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor.

Dieser Fragetyp wird im neuen Editor noch nicht unterstützt, Ihre Antworten werden aber trotzdem erfasst. Wenn Sie Änderungen vornehmen möchten, können Sie zu einem ähnlichen Fragetyp wechseln oder die Frage im klassischen Editor bearbeiten.

You have to log in to edit this translation.