Translations < German < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German

← 1 … 363 364 365 366 367 … 421 →

Prio	Original string	Translation	—
	Survey content	Umfrageinhalt	Details
Survey content Umfrageinhalt Umfrageinhalt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2552 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to activate, deactivate a survey	Berechtigung eine Umfrage zu aktivieren/deaktivieren	Details
Permission to activate, deactivate a survey Berechtigung eine Umfrage zu aktivieren/deaktivieren Berechtigung eine Umfrage zu aktivieren/deaktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2548 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey activation	Umfrageaktivierung	Details
Survey activation Umfrageaktivierung Umfrageaktivierung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2547 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to view statistics	Rechte um Statistiken zu sehen	Details
Permission to view statistics Rechte um Statistiken zu sehen Rechte um Statistiken zu sehen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2528 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses	Berechtigung zum Anlegen (Dateneingabe), Anschauen, Aktualisieren, Löschen, Importieren und Exportieren von Antworten	Details
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Berechtigung zum Anlegen (Dateneingabe), Anschauen, Aktualisieren, Löschen, Importieren und Exportieren von Antworten Berechtigung zum Anlegen (Dateneingabe), Anschauen, Aktualisieren, Löschen, Importieren und Exportieren von Antworten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2518 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses	Antworten	Details
Responses Antworten Antworten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:499 application/core/LsDefaultDataSets.php:500 application/core/LsDefaultDataSets.php:501 application/models/Survey.php:1764 application/models/Survey.php:2517 application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:4 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:18 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:151 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:21 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:105 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey	Berechtigung zum Erstellen, Anzeigen, Aktualisieren und Löschen von Quota für eine Umfrage	Details
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey Berechtigung zum Erstellen, Anzeigen, Aktualisieren und Löschen von Quota für eine Umfrage Berechtigung zum Erstellen, Anzeigen, Aktualisieren und Löschen von Quota für eine Umfrage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2513 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quotas	Umfrage Quoten	Details
Quotas Umfrage Quoten Umfrage Quoten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:416 application/models/Survey.php:2512 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:66 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:122 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:16 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey	Berechtigung zum Anlegen, Anschauen, Aktualisieren und Löschen von Bewertungsregeln	Details
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey Berechtigung zum Anlegen, Anschauen, Aktualisieren und Löschen von Bewertungsregeln Berechtigung zum Anlegen, Anschauen, Aktualisieren und Löschen von Bewertungsregeln You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessments	Bewertungen	Details
Assessments Bewertungen Bewertungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:335 application/core/LsDefaultDataSets.php:444 application/models/Survey.php:2505 application/models/TemplateManifest.php:168 application/views/assessment/assessments_view.php:15 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:62 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:118 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:15 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:89 themes/survey/bootswatch/config.xml:205 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:326 themes/survey/vanilla/config.xml:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match!	Die Passwörter stimmen nicht überein!	Details
Passwords do not match! Die Passwörter stimmen nicht überein! Die Passwörter stimmen nicht überein! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:154 application/models/InstallerConfigForm.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Moving user templates to new location at %s...	Verschiebe die Benutzertemplates in neues Verzeichnis (%s)...	Details
Moving user templates to new location at %s... Verschiebe die Benutzertemplates in neues Verzeichnis (%s)... Verschiebe die Benutzertemplates in neues Verzeichnis (%s)... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/update/updates/Update_143.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Root URL:	Haupt-URL:	Details
Root URL: Haupt-URL: Haupt-URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Site name	Sitename	Details
Site name Sitename Sitename You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/optconfig_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table prefix	Tabellen-Präfix	Details
Table prefix Tabellen-Präfix Tabellen-Präfix You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 363 364 365 366 367 … 421 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta