LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (6,309) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 421
Prio Original string Translation —
Last month Letzter Monat Details

Last month

Letzter Monat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This month Dieser Monat Details

This month

Dieser Monat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Last week Letzte Woche Details

Last week

Letzte Woche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This week Diese Woche Details

This week

Diese Woche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Today Heute Details

Today

Heute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page! Beim Speichern der Änderungen ist leider ein Problem aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu! Details

Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page!

Beim Speichern der Änderungen ist leider ein Problem aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Days starting today Tage ab heute Details

Days starting today

Tage ab heute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Days up to today Tage bis heute Details

Days up to today

Tage bis heute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select date range Zeitraum auswählen Details

Select date range

Zeitraum auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code). Fügt eine Spalte mit der teilnehmerspezifischen Umfrage-URL (einschließlich des Zugangscodes) hinzu. Details

Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code).

Fügt eine Spalte mit der teilnehmerspezifischen Umfrage-URL (einschließlich des Zugangscodes) hinzu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Include survey link Umfragelink einschließen Details

Include survey link

Umfragelink einschließen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Include survey link: Umfragelink einschließen: Details

Include survey link:

Umfragelink einschließen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s is required %s ist erforderlich Details

%s is required

%s ist erforderlich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s doesn't match expected pattern. %s entspricht nicht dem erwarteten Muster. Details

%s doesn't match expected pattern.

%s entspricht nicht dem erwarteten Muster.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s is not in the list. %s ist nicht in der Liste enthalten. Details

%s is not in the list.

%s ist nicht in der Liste enthalten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 421

Export as