Translations < German < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German

← 1 … 351 352 353 354 355 … 399 →

Prio	Original string	Translation	—
	Scale	Skala	Details
Scale Skala Skala You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/helpers/questionHelper.php:1274 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ordinal	Ordinal	Details
Ordinal Ordinal Ordinal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1273 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nominal	Nominal	Details
Nominal Nominal Nominal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1272 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default	Voreinstellung	Details
Default Voreinstellung Voreinstellung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:477 application/helpers/questionHelper.php:1137 application/helpers/questionHelper.php:1162 application/helpers/questionHelper.php:1186 application/helpers/questionHelper.php:1212 application/helpers/questionHelper.php:1271 application/models/QuestionTemplate.php:413 application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:65 application/views/admin/authentication/login.php:75 application/views/admin/authentication/login.php:82 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:30 application/views/admin/user/personalsettings.php:303 application/views/admin/user/personalsettings.php:324 application/views/admin/user/personalsettings.php:351 application/views/admin/user/personalsettings.php:434 application/views/admin/user/personalsettings.php:514 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:107 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:125 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:12 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:26 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:306 editor/src/helpers/options/getColumnWidthOptions.js:4 editor/src/helpers/options/getLabelWrapperWidthOptions.js:4 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/start_form.twig:71 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/start_form.twig:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Prefix for list items	Präfix für Listeneinträge	Details
Prefix for list items Präfix für Listeneinträge Präfix für Listeneinträge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1263 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Accelerator keys for list items	Schnellzugriffstasten für Listeneinträge	Details
Accelerator keys for list items Schnellzugriffstasten für Listeneinträge Schnellzugriffstasten für Listeneinträge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order - like 3)	Reihenfolge - wie 3)	Details
Order - like 3) Reihenfolge - wie 3) Reihenfolge - wie 3) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Height of dropdown	Höhe des Dropdowns	Details
Height of dropdown Höhe des Dropdowns Höhe des Dropdowns You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1248 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For list dropdown boxes, show up to this many rows	Für Listen-Dropdown-Felder zeige diese Anzahl an Zeilen	Details
For list dropdown boxes, show up to this many rows Für Listen-Dropdown-Felder zeige diese Anzahl an Zeilen Für Listen-Dropdown-Felder zeige diese Anzahl an Zeilen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use dropdown presentation	Nutze Listenauswahl-Präsentation	Details
Use dropdown presentation Nutze Listenauswahl-Präsentation Nutze Listenauswahl-Präsentation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1237 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:600 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons	Benutze Aufklapplisten anstelle von einer Liste aus Auswahlknöpfen	Details
Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons Benutze Aufklapplisten anstelle von einer Liste aus Auswahlknöpfen Benutze Aufklapplisten anstelle von einer Liste aus Auswahlknöpfen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow only numerical input for 'Other' text	Nur numerische Eingabe für 'Sonstiges'-Eingabefeld erlauben	Details
Allow only numerical input for 'Other' text Nur numerische Eingabe für 'Sonstiges'-Eingabefeld erlauben Nur numerische Eingabe für 'Sonstiges'-Eingabefeld erlauben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:765 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	'Other:' comment mandatory	'Anderes:' Kommentarfeld ist Pflichtfeld	Details
'Other:' comment mandatory 'Anderes:' Kommentarfeld ist Pflichtfeld 'Anderes:' Kommentarfeld ist Pflichtfeld You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:755 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active	Mache das 'Anderes:' Kommentar-Feld zum Pflichtfeld, wenn das Feld 'Anderes:' markiert wurde	Details
Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active Mache das 'Anderes:' Kommentar-Feld zum Pflichtfeld, wenn das Feld 'Anderes:' markiert wurde Mache das 'Anderes:' Kommentar-Feld zum Pflichtfeld, wenn das Feld 'Anderes:' markiert wurde You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:754 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text inputs	Text Eingabefelder	Details
Text inputs Text Eingabefelder Text Eingabefelder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:744 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:621 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 351 352 353 354 355 … 399 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta