| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Please contact %s ( %s ) for further assistance. | Bitte kontaktieren Sie %s ( %s ) für weitere Unterstützung. | Details |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Bitte kontaktieren Sie %s ( %s ) für weitere Unterstützung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Entweder sind Sie zu lange inaktiv gewesen, Sie haben Cookies deaktiviert oder es gab ein Problem mit Ihrer Verbindung. | Details |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Entweder sind Sie zu lange inaktiv gewesen, Sie haben Cookies deaktiviert oder es gab ein Problem mit Ihrer Verbindung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but your session has expired. | Es tut uns leid, aber Ihre Sitzung ist abgelaufen. | Details |
|
We are sorry but your session has expired. Es tut uns leid, aber Ihre Sitzung ist abgelaufen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You have been successfully removed from this survey. | Sie sind aus dieser Umfrage erfolgreich ausgetragen worden. | Details |
|
You have been successfully removed from this survey. Sie sind aus dieser Umfrage erfolgreich ausgetragen worden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You have been already removed from this survey. | Sie sind von dieser Umfrage bereits abgemeldet worden. | Details |
|
You have been already removed from this survey. Sie sind von dieser Umfrage bereits abgemeldet worden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are already a participant of this survey. | Sie sind bereits Teilnehmer dieser Umfrage. | Details |
|
You are already a participant of this survey. Sie sind bereits Teilnehmer dieser Umfrage.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You have been successfully added back to this survey. | Sie wurden erfolgreich wieder zu der Umfrage hinzugefügt. | Details |
|
You have been successfully added back to this survey. Sie wurden erfolgreich wieder zu der Umfrage hinzugefügt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Welcome | Willkommen | Details |
| ↑ | Back | zurück | Details |
| ↑ | Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. | Ihre Antworten wurden nicht gespeichert. Diese Umfrage ist noch nicht aktiv. | Details |
|
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Ihre Antworten wurden nicht gespeichert. Diese Umfrage ist noch nicht aktiv.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. | Diese Datei ist leider zu groß. Nur Dateien bis maximal %s KB sind erlaubt. | Details |
|
Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. Diese Datei ist leider zu groß. Nur Dateien bis maximal %s KB sind erlaubt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s response | %s Antwort | Details | |
| Rank distribution for: | Rangverteilung für: | Details | |
| Average rank: %s | Durchschnittlicher Rang: %s | Details | |
| The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking. | Das Balkendiagramm zeigt den durchschnittlichen Rang jeder Option. Er wird berechnet, indem alle erhaltenen Ränge addiert und die Summe durch die Anzahl der Rangzuweisungen dieser Option geteilt wird. Ein niedrigerer Durchschnitt bedeutet eine bessere Platzierung. | Details | |
|
The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking. Das Balkendiagramm zeigt den durchschnittlichen Rang jeder Option. Er wird berechnet, indem alle erhaltenen Ränge addiert und die Summe durch die Anzahl der Rangzuweisungen dieser Option geteilt wird. Ein niedrigerer Durchschnitt bedeutet eine bessere Platzierung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as