Translations < German < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	No replacement variable available for this field	Keine Ersetzungs-Variable verfügbar für dieses Feld	Details
No replacement variable available for this field Keine Ersetzungs-Variable verfügbar für dieses Feld Keine Ersetzungs-Variable verfügbar für dieses Feld You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace	Ersetzen	Details
Replace Ersetzen Ersetzen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:14 application/views/questionAdministration/modals.twig:25 application/views/questionAdministration/modals.twig:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab.	Geben Sie eine Beschriftung pro Zeile ein. Sie können einen Code angeben, indem Sie den Code und den Beschriftungs-Text mit einem Semikolon oder Tabulator trennen. Für mehrsprachige Umfragen geben Sie die Übersetzung(en) in der selben Zeile mit einem Semikolon/Tabulator getrennt an.	Details
Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Geben Sie eine Beschriftung pro Zeile ein. Sie können einen Code angeben, indem Sie den Code und den Beschriftungs-Text mit einem Semikolon oder Tabulator trennen. Für mehrsprachige Umfragen geben Sie die Übersetzung(en) in der selben Zeile mit einem Semikolon/Tabulator getrennt an. Geben Sie eine Beschriftung pro Zeile ein. Sie können einen Code angeben, indem Sie den Code und den Beschriftungs-Text mit einem Semikolon oder Tabulator trennen. Für mehrsprachige Umfragen geben Sie die Übersetzung(en) in der selben Zeile mit einem Semikolon/Tabulator getrennt an. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:9 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:10 application/views/questionAdministration/modals.twig:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your labels:	Geben Sie ihre Beschriftungen ein:	Details
Enter your labels: Geben Sie ihre Beschriftungen ein: Geben Sie ihre Beschriftungen ein: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import resources ZIP archive	Importiere Ressourcen aus ZIP-Archiv	Details
Import resources ZIP archive Importiere Ressourcen aus ZIP-Archiv Importiere Ressourcen aus ZIP-Archiv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ulisdd Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:83 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:56 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select ZIP file:	ZIP-Datei auswählen:	Details
Select ZIP file: ZIP-Datei auswählen: ZIP-Datei auswählen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:70 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export resources as ZIP archive	Exportiere Ressourcen als ZIP-Archiv	Details
Export resources as ZIP archive Exportiere Ressourcen als ZIP-Archiv Exportiere Ressourcen als ZIP-Archiv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:40 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse uploaded resources	Hochgeladene Ressourcen anzeigen	Details
Browse uploaded resources Hochgeladene Ressourcen anzeigen Hochgeladene Ressourcen anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 19:28:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Images	Bilder	Details
Images Bilder Bilder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Flash	Flash	Details
Flash Flash Flash You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2829 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Files	Dateien	Details
Files Dateien Dateien You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Code	Code	Details
Code Code Code You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Question.php:933 application/models/QuestionType.php:105 application/models/SurveysGroups.php:97 application/models/SurveysGroups.php:133 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:24 application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:32 application/views/questionAdministration/questionCode.php:9 application/views/questionAdministration/subquestions.twig:43 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: 'other' is a reserved keyword.	Fehler: 'other' ist ein reserviertes Schlüsselwort.	Details
Error: 'other' is a reserved keyword. Fehler: 'other' ist ein reserviertes Schlüsselwort. Fehler: 'other' ist ein reserviertes Schlüsselwort. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:49 Date added (local): Calculating... Translated by: hermann References: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:10 application/views/admin/labels/labelview_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: You are trying to use duplicate label codes.	Fehler: Sie versuchen einen doppelten Beschriftungscode zu speichern.	Details
Error: You are trying to use duplicate label codes. Fehler: Sie versuchen einen doppelten Beschriftungscode zu speichern. Fehler: Sie versuchen einen doppelten Beschriftungscode zu speichern. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:9 application/views/admin/labels/labelview_view.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploaded resources management	Ressourcen-Verwaltung	Details
Uploaded resources management Ressourcen-Verwaltung Ressourcen-Verwaltung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ulisdd Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

No replacement variable available for this field

Keine Ersetzungs-Variable verfügbar für dieses Feld

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Replace

Ersetzen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:14 application/views/questionAdministration/modals.twig:25 application/views/questionAdministration/modals.twig:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab.

Geben Sie eine Beschriftung pro Zeile ein. Sie können einen Code angeben, indem Sie den Code und den Beschriftungs-Text mit einem Semikolon oder Tabulator trennen. Für mehrsprachige Umfragen geben Sie die Übersetzung(en) in der selben Zeile mit einem Semikolon/Tabulator getrennt an.

You have to log in to edit this translation.