Translations < German < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German

← 1 … 345 346 347 348 349 … 399 →

Prio	Original string	Translation	—
	Answer option:	Antwortoption:	Details
Answer option: Antwortoption: Antwortoption: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AND	UND	Details
AND UND UND You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	...	...	Details
... ... ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security question	Sicherheitsfrage	Details
Security question Sicherheitsfrage Sicherheitsfrage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:112 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:206 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:114 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question type selector	Fragetypauswahl	Details
Question type selector Fragetypauswahl Fragetypauswahl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:280 application/views/admin/globalsettings/_general.php:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send confirmation emails	Bestätigungs-E-Mails senden	Details
Send confirmation emails Bestätigungs-E-Mails senden Bestätigungs-E-Mails senden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 11:03:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow public registration	Öffentliche Registrierung zulassen	Details
Allow public registration Öffentliche Registrierung zulassen Öffentliche Registrierung zulassen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 11:03:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically load end URL when survey complete	Automatisches Laden der End-URL nach Abschluss der Umfrage	Details
Automatically load end URL when survey complete Automatisches Laden der End-URL nach Abschluss der Umfrage Automatisches Laden der End-URL nach Abschluss der Umfrage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants may print answers	Teilnehmer dürfen ihre Antworten ausdrucken.	Details
Participants may print answers Teilnehmer dürfen ihre Antworten ausdrucken. Teilnehmer dürfen ihre Antworten ausdrucken. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:284 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:412 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show welcome screen	Begrüßungsbildschirm anzeigen	Details
Show welcome screen Begrüßungsbildschirm anzeigen Begrüßungsbildschirm anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/WelcomeSettings/WelcomeSettings.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant may save and resume later	Teilnehmer kann speichern und später fortfahren	Details
Participant may save and resume later Teilnehmer kann speichern und später fortfahren Teilnehmer kann speichern und später fortfahren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 11:03:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable assessment mode	Bewertungsmodus aktivieren	Details
Enable assessment mode Bewertungsmodus aktivieren Bewertungsmodus aktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 11:02:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response rate	Antwortrate	Details
Response rate Antwortrate Antwortrate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:130 editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:44 editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers:	Antworten:	Details
Answers: Antworten: Antworten: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 18:52:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:33 application/views/questionAdministration/import.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Surveys:	Umfragen:	Details
Surveys: Umfragen: Umfragen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 18:52:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 345 346 347 348 349 … 399 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta