Translations < German < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German

← 1 … 345 346 347 348 349 … 421 →

Prio	Original string	Translation	—
	Search	Suchen	Details
Search Suchen Suchen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:38 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:66 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants to survey	Teilnehmer zur Umfrage hinzufügen	Details
Add participants to survey Teilnehmer zur Umfrage hinzufügen Teilnehmer zur Umfrage hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:63 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID	Umfrage ID	Details
Survey ID Umfrage ID Umfrage ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:318 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:338 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:366 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:386 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:406 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:439 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:454 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:302 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3626 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:12 application/models/Survey.php:1733 application/models/SurveyLink.php:233 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:17 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:10 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:12 editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participant to survey	Fügen Sie Teilnehmer zur Umfrage hinzu	Details
Add participant to survey Fügen Sie Teilnehmer zur Umfrage hinzu Fügen Sie Teilnehmer zur Umfrage hinzu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Joffm References: application/models/Participant.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant ID	Teilnehmer ID	Details
Participant ID Teilnehmer ID Teilnehmer ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Token.php:94 application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:17 application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date added	Erstelldatum	Details
Date added Erstelldatum Erstelldatum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantShare.php:260 application/models/SurveyLink.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equals	Ergibt	Details
Equals Ergibt Ergibt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:70 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owner ID	Eigentümer-ID	Details
Owner ID Eigentümer-ID Eigentümer-ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name	Umfragename	Details
Survey name Umfragename Umfragename You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveyLink.php:257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set	Alle neu erstellten Umfragen für den Teilnehmer werden auf die Sperrliste gesetzt, sobald das globale Feld aktiviert ist.	Details
Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set Alle neu erstellten Umfragen für den Teilnehmer werden auf die Sperrliste gesetzt, sobald das globale Feld aktiviert ist. Alle neu erstellten Umfragen für den Teilnehmer werden auf die Sperrliste gesetzt, sobald das globale Feld aktiviert ist. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:48 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist settings	Sperrliste Einstellungen	Details
Blocklist settings Sperrliste Einstellungen Sperrliste Einstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1358 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading...	Lade...	Details
Loading... Lade... Lade... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/header.php:62 application/views/layouts/header.php:66 application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:24 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:179 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:118 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:368 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:145 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing...	Bearbeitung...	Details
Processing... Bearbeitung... Bearbeitung... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:88 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:104 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it.	Ziehen Sie ein CSV-Feld auf ein existierendes Teilnehmerattribut unten um ihre Daten dahin zu importieren.	Details
Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it. Ziehen Sie ein CSV-Feld auf ein existierendes Teilnehmerattribut unten um ihre Daten dahin zu importieren. Ziehen Sie ein CSV-Feld auf ein existierendes Teilnehmerattribut unten um ihre Daten dahin zu importieren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Existing attribute	Existierendes Attribut	Details
Existing attribute Existierendes Attribut Existierendes Attribut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 345 346 347 348 349 … 421 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta