Translations < German < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German

← 1 … 344 345 346 347 348 … 399 →

Prio	Original string	Translation	—
	Delete this question	Diese Frage löschen	Details
Delete this question Diese Frage löschen Diese Frage löschen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1206 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1217 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show help	Hilfe anzeigen	Details
Show help Hilfe anzeigen Hilfe anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/layout.php:30 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/layout.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Never	Niemals	Details
Never Niemals Niemals You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have completed %s%% of this survey	Sie haben %s%% dieser Umfrage fertiggestellt.	Details
You have completed %s%% of this survey Sie haben %s%% dieser Umfrage fertiggestellt. Sie haben %s%% dieser Umfrage fertiggestellt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:366 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:26 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:27 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/progress_bar.twig:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	X-scale	X-Skala	Details
X-scale X-Skala X-Skala You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Joffm Approved by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Y-scale	Y-Skala	Details
Y-scale Y-Skala Y-Skala You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Joffm Approved by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer scale %s	Antwort-Skala %s	Details
Answer scale %s Antwort-Skala %s Antwort-Skala %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Joffm References: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response filters	Antwortfilter	Details
Response filters Antwortfilter Antwortfilter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General filters	Allgemeine Filter	Details
General filters Allgemeine Filter Allgemeine Filter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User name	Benutzername	Details
User name Benutzername Benutzername You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/bounce.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Year	Jahr	Details
Year Jahr Jahr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:202 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:370 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:16 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:20 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Month	Monat	Details
Month Monat Monat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:151 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:369 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:13 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:17 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:10 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:25 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Day	Tag	Details
Day Tag Tag You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:134 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:368 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template editor	Vorlagen-Editor	Details
Template editor Vorlagen-Editor Vorlagen-Editor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:299 application/views/admin/globalsettings/_general.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL parameters	URL-Parameter	Details
URL parameters URL-Parameter URL-Parameter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-09 08:47:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 344 345 346 347 348 … 399 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta