LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,333) • Untranslated (0) • Waiting (2) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 319 320 321 322 323 … 423
Prio Original string Translation —
Full answers Vollständige Antworten Details

Full answers

Vollständige Antworten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
debianese
References:
Priority:
normal
More links:
Answer codes Antwortcodes Details

Answer codes

Antwortcodes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
debianese
References:
Priority:
normal
More links:
Full question text Vollständiger Fragetext Details

Full question text

Vollständiger Fragetext
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
debianese
References:
Priority:
normal
More links:
Abbreviated question text Abgekürzter Fragetext Details

Abbreviated question text

Abgekürzter Fragetext
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
debianese
References:
Priority:
normal
More links:
Question code Fragencode Details

Question code

Fragencode
You have to log in to edit this translation.
Headings Überschriften Details

Headings

Überschriften
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) Addiere die Werte der beantworteten Fragen in der Liste, die das Kriterium (Argument - Operator - Wert) erfüllen. Details

Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value)

Addiere die Werte der beantworteten Fragen in der Liste, die das Kriterium (Argument - Operator - Wert) erfüllen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 12:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) Zähle die Anzahl der beantworteten Fragen in der Liste, die die Kriterien (Argument - Operator - Wert) erfüllen. Details

Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value)

Zähle die Anzahl der beantworteten Fragen in der Liste, die die Kriterien (Argument - Operator - Wert) erfüllen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 12:40:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Count the number of answered questions in the list equal the first argument Zähle die Anzahl der beantworteten Fragen in der Liste gleich dem ersten Argument Details

Count the number of answered questions in the list equal the first argument

Zähle die Anzahl der beantworteten Fragen in der Liste gleich dem ersten Argument
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Rank header Rang-Kopfzeile Details

Rank header

Rang-Kopfzeile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace rank header (default: "%s") Ersetze Kopfzeile über der Reihenfolge (Standard: "%s") Details

Replace rank header (default: "%s")

Ersetze Kopfzeile über der Reihenfolge (Standard: "%s")
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Choice header Auswahl Kopfzeile Details

Choice header

Auswahl Kopfzeile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace choice header (default: "%s") Ersetze Kopfzeile über Auswahlmöglichkeiten (Standard: "%s") Details

Replace choice header (default: "%s")

Ersetze Kopfzeile über Auswahlmöglichkeiten (Standard: "%s")
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Force the choice list and the rank list to have the same height. Erzwinge die gleiche Höhe für Auswahl- und Rangliste. Details

Force the choice list and the rank list to have the same height.

Erzwinge die gleiche Höhe für Auswahl- und Rangliste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Same height for lists Gleiche Höhe für Listen Details

Same height for lists

Gleiche Höhe für Listen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 319 320 321 322 323 … 423

Export as