Translations < German < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German

← 1 … 299 300 301 302 303 … 423 →

Prio	Original string	Translation	—
	Question codes must be unique.	Fragecodes müssen eindeutig sein.	Details
Question codes must be unique. Fragecodes müssen eindeutig sein. Fragecodes müssen eindeutig sein. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Question.php:268 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/QuestionCodeAttribute.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion codes must be unique.	Teilfragecodes müssen eindeutig sein.	Details
Subquestion codes must be unique. Teilfragecodes müssen eindeutig sein. Teilfragecodes müssen eindeutig sein. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Question.php:216 editor/src/hooks/useQuestionChildren.js:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions.	ACHTUNG: Einige Fragen-Codes wurden erneuert. Bitte prüfen Sie Fragen mit angepassten Ausdrücken auf Richtigkeit..	Details
Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions. ACHTUNG: Einige Fragen-Codes wurden erneuert. Bitte prüfen Sie Fragen mit angepassten Ausdrücken auf Richtigkeit.. ACHTUNG: Einige Fragen-Codes wurden erneuert. Bitte prüfen Sie Fragen mit angepassten Ausdrücken auf Richtigkeit.. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/helpers/admin/import_helper.php:661 application/helpers/admin/import_helper.php:3660 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select all	Alle auswählen	Details
Select all Alle auswählen Alle auswählen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:122 application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:30 application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_organize.php:39 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:33 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:36 application/extensions/admin/grid/views/template.php:32 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:15 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:30 application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:65 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:21 editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey response %d	Umfrageantwort %d	Details
Survey response %d Umfrageantwort %d Umfrageantwort %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/export/PdfWriter.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey response	Umfrageantwort	Details
Survey response Umfrageantwort Umfrageantwort You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/export/DocWriter.php:68 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit attribute type	Attributtyp bearbeiten	Details
Edit attribute type Attributtyp bearbeiten Attributtyp bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 20:19:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CPDB mapping	ZTDB Zuordnung	Details
CPDB mapping ZTDB Zuordnung ZTDB Zuordnung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses.	Duplikate werden durch eine Kombination von Vorname, Nachname und E-Mail-Adressen ermittelt.	Details
Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses. Duplikate werden durch eine Kombination von Vorname, Nachname und E-Mail-Adressen ermittelt. Duplikate werden durch eine Kombination von Vorname, Nachname und E-Mail-Adressen ermittelt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file.	Duplikate werden unter Verwendung des participant_id -Felds in dieser CSV-Datei ermittelt.	Details
Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file. Duplikate werden unter Verwendung des participant_id -Felds in dieser CSV-Datei ermittelt. Duplikate werden unter Verwendung des participant_id -Felds in dieser CSV-Datei ermittelt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(none)	(nicht vorhanden)	Details
(none) (nicht vorhanden) (nicht vorhanden) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/controllers/admin/Tokens.php:1307 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:250 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title of subquestion %s was updated to %s.	Titel der Teilfrage %s wurde zu %s geändert.	Details
Title of subquestion %s was updated to %s. Titel der Teilfrage %s wurde zu %s geändert. Titel der Teilfrage %s wurde zu %s geändert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/helpers/admin/import_helper.php:402 application/helpers/admin/import_helper.php:977 application/helpers/admin/import_helper.php:2964 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unlimited	Unbegrenzt	Details
Unlimited Unbegrenzt Unbegrenzt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/precheck_view.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add subquestion or answer items	Schnelles Hinzufügen von Teilfragen bzw. Antworten	Details
Quick-add subquestion or answer items Schnelles Hinzufügen von Teilfragen bzw. Antworten Schnelles Hinzufügen von Teilfragen bzw. Antworten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:49 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default attribute name:	Standard Attributname:	Details
Default attribute name: Standard Attributname: Standard Attributname: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/models/ParticipantAttributeName.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 299 300 301 302 303 … 423 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta