| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. | Dies kann passieren, wenn Sie Umfragelinks mit unterschiedlichen Zugangscodes in mehreren Browser-Tabs öffnen. Ihr bisheriger Fortschritt bleibt erhalten. | Details | |
|
This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. Dies kann passieren, wenn Sie Umfragelinks mit unterschiedlichen Zugangscodes in mehreren Browser-Tabs öffnen. Ihr bisheriger Fortschritt bleibt erhalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. | Der von Ihnen angegebene Zugangscode stimmt nicht mit demjenigen überein, der in der bereits in diesem Browser geöffneten Sitzung verwendet wird. | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. Der von Ihnen angegebene Zugangscode stimmt nicht mit demjenigen überein, der in der bereits in diesem Browser geöffneten Sitzung verwendet wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incomplete | Unvollständig | Details | |
| Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive. | Begrenz die Anzahl der möglichen Antworten, damit dieAnzahl der Spalten in der Datenbank begrenzt ist. Diese Einstellung kann nur bearbeitet werden, wenn die Umfrage inaktiv ist. | Details | |
|
Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive. Begrenz die Anzahl der möglichen Antworten, damit dieAnzahl der Spalten in der Datenbank begrenzt ist. Diese Einstellung kann nur bearbeitet werden, wenn die Umfrage inaktiv ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deselect all | Alles abwählen | Details | |
| %s selected | %s ausgewählt | Details | |
| Question not found. | Frage nicht gefunden. | Details | |
| Survey not found. | Umfrage nicht gefunden. | Details | |
| Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. | Bitte gehen Sie zu jeder Frage und Gruppe einzeln, überprüfen Sie die Reihenfolge der Fragen und speichern Sie diese. | Details | |
|
Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. Bitte gehen Sie zu jeder Frage und Gruppe einzeln, überprüfen Sie die Reihenfolge der Fragen und speichern Sie diese.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. | Die folgenden Umfragen weisen eine fehlerhafte Reihenfolge der Fragen auf. Dies könnte zu Fehlern bei der Erstellung und/oder Auswertung der Umfrage führen. | Details | |
|
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Die folgenden Umfragen weisen eine fehlerhafte Reihenfolge der Fragen auf. Dies könnte zu Fehlern bei der Erstellung und/oder Auswertung der Umfrage führen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question type does not allow answer options | Dieser Fragetyp lässt keine Antwortmöglichkeiten zu. | Details | |
|
The question type does not allow answer options Dieser Fragetyp lässt keine Antwortmöglichkeiten zu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question type does not allow subquestions | Dieser Fragetyp erlaubt keine Unterfragen. | Details | |
|
The question type does not allow subquestions Dieser Fragetyp erlaubt keine Unterfragen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting related archived questions table: %s | Tabelle mit zugehörigen archivierten Fragen wird gelöscht: %s | Details | |
|
Deleting related archived questions table: %s Tabelle mit zugehörigen archivierten Fragen wird gelöscht: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select row | Zeile auswählen | Details | |
| Sortable | Sortierbar | Details | |
Export as