LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,333) • Untranslated (0) • Waiting (2) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 290 291 292 293 294 … 423
Prio Original string Translation —
Zip error! ZIP-Fehler Details

Zip error!

ZIP-Fehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Zip file not found! ZIP-Datei nicht gefunden! Details

Zip file not found!

ZIP-Datei nicht gefunden!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unzip error! Entpacker-Fehler! Details

Unzip error!

Entpacker-Fehler!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database error! Datenbankfehler! Details

Database error!

Datenbankfehler!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No server answer! Keine Server-Antwort! Details

No server answer!

Keine Server-Antwort!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Advanced settings Erweiterte Einstellungen Details

Advanced settings

Erweiterte Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View without the filter. Filter entfernen Details

View without the filter.

Filter entfernen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to use ComfortUpdate. Hier klicken um ComfortUpdate zu benutzen. Details

Click here to use ComfortUpdate.

Hier klicken um ComfortUpdate zu benutzen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Overview Übersicht Details

Overview

Übersicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset to default settings: Zurücksetzen auf Werkseinstellungen: Details

Reset to default settings:

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Corner boxes Eckboxen Details

Corner boxes

Eckboxen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Corner lines Ecklinien Details

Corner lines

Ecklinien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edge detection format: Kantenerkennungsformat: Details

Edge detection format:

Kantenerkennungsformat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Page format: Seitenformat: Details

Page format:

Seitenformat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Landscape Landschaft Details

Landscape

Landschaft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 290 291 292 293 294 … 423

Export as