Translations < German < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German

← 1 … 284 285 286 287 288 … 423 →

Prio	Original string	Translation	—
	Line %s : %s %s (%s)	Zeile %s : %s %s (%s)	Details
Line %s : %s %s (%s) Zeile %s : %s %s (%s) Zeile %s : %s %s (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:49 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/controllers/admin/Tokens.php:2496 application/controllers/admin/Tokens.php:2511 application/controllers/admin/Tokens.php:3487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s	Zeile %s	Details
Line %s Zeile %s Zeile %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:49 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1111 application/controllers/admin/Tokens.php:2452 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s KB	%s KB	Details
%s KB %s KB %s KB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:49 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/ResponsesController.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validate expressions in email: %s	Ausdrücke in E-Mail validieren: %s	Details
Validate expressions in email: %s Ausdrücke in E-Mail validieren: %s Ausdrücke in E-Mail validieren: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid type.	Ungültiger Typ	Details
Invalid type. Ungültiger Typ Ungültiger Typ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:49 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed admin notification body	Text für detaillierte Administrator-Nachricht	Details
Detailed admin notification body Text für detaillierte Administrator-Nachricht Text für detaillierte Administrator-Nachricht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:49 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed admin notification subject	Betrefftext für detaillierte Administrator-Nachricht	Details
Detailed admin notification subject Betrefftext für detaillierte Administrator-Nachricht Betrefftext für detaillierte Administrator-Nachricht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:49 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:151 application/models/services/QuickTranslation.php:512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic admin notification body	Text für einfache Administrator-Nachricht	Details
Basic admin notification body Text für einfache Administrator-Nachricht Text für einfache Administrator-Nachricht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:49 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic admin notification subject	Betrefftext für einfache Administrator-Nachricht	Details
Basic admin notification subject Betrefftext für einfache Administrator-Nachricht Betrefftext für einfache Administrator-Nachricht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:49 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:141 application/models/services/QuickTranslation.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email body	E-Mail Registrierungstext	Details
Registration email body E-Mail Registrierungstext E-Mail Registrierungstext You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:49 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email body	E-Mail Bestätigungstext	Details
Confirmation email body E-Mail Bestätigungstext E-Mail Bestätigungstext You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:49 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email body	E-Mail Erinnerungstext	Details
Reminder email body E-Mail Erinnerungstext E-Mail Erinnerungstext You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:49 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email body	E-Mail Einladungstext	Details
Invitation email body E-Mail Einladungstext E-Mail Einladungstext You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:49 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validate quota	Quote validieren	Details
Validate quota Quote validieren Quote validieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:49 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	N/A	N. v.	Details
N/A N. v. N. v. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence Approved by: c_schmitz References: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:129 application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 284 285 286 287 288 … 423 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta