Translations < German < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German

← 1 … 270 271 272 273 274 … 423 →

Prio	Original string	Translation	—
	Destination URL:	Ziel-URL:	Details
Destination URL: Ziel-URL: Ziel-URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Box.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't find user group!	Kann Benutzergruppe nicht finden!	Details
Can't find user group! Kann Benutzergruppe nicht finden! Kann Benutzergruppe nicht finden! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Box.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Members	Mitglieder	Details
Members Mitglieder Mitglieder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserGroup.php:257 application/models/UserGroup.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group ID	Benutzergruppe ID	Details
User group ID Benutzergruppe ID Benutzergruppe ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserGroup.php:229 application/models/UserGroup.php:337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group list	Benutzergruppenliste	Details
User group list Benutzergruppenliste Benutzergruppenliste You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At the end of the process the database will be updated.	Am Ende des Vorgangs wird die Datenbank aktualisiert.	Details
At the end of the process the database will be updated. Am Ende des Vorgangs wird die Datenbank aktualisiert. Am Ende des Vorgangs wird die Datenbank aktualisiert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Position:	Position:	Details
Position: Position: Position: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:12 application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/no_group.php:2 application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:2 application/models/Box.php:58 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue?	Dies wird alle bestehenden Boxen löschen und die Standardboxen wiederherstellen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?	Details
This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue? Dies wird alle bestehenden Boxen löschen und die Standardboxen wiederherstellen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen? Dies wird alle bestehenden Boxen löschen und die Standardboxen wiederherstellen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set ID	Beschriftungsset ID	Details
Label set ID Beschriftungsset ID Beschriftungsset ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set list	Liste Beschriftungssets	Details
Label set list Liste Beschriftungssets Liste Beschriftungssets You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 20:08:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Labels.php:302 application/controllers/admin/Labels.php:319 application/views/questionAdministration/modals.twig:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show last visited survey and question:	Zuletzt besuchte Umfrage & Frage anzeigen:	Details
Show last visited survey and question: Zuletzt besuchte Umfrage & Frage anzeigen: Zuletzt besuchte Umfrage & Frage anzeigen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:50 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/homepageSettings/index.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chosen icon:	Gewähltes Symbol:	Details
Chosen icon: Gewähltes Symbol: Gewähltes Symbol: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/homepageSettings/_form.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Icon	Symbol	Details
Icon Symbol Symbol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/homepageSettings/index.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show “There are X questions in this survey”	Zeige "Diese Umfrage hat X Fragen"	Details
Show “There are X questions in this survey” Zeige "Diese Umfrage hat X Fragen" Zeige "Diese Umfrage hat X Fragen" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-12 18:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete user group '%s'?	Sind Sie sicher, dass Sie die Benutzergruppe '%s' löschen wollen?	Details
Are you sure you want to delete user group '%s'? Sind Sie sicher, dass Sie die Benutzergruppe '%s' löschen wollen? Sind Sie sicher, dass Sie die Benutzergruppe '%s' löschen wollen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserGroup.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 270 271 272 273 274 … 423 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta