Translations < German < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German

← 1 … 238 239 240 241 242 … 422 →

Prio	Original string	Translation	—
	No parent menu	Kein übergeordnetes Menü	Details
No parent menu Kein übergeordnetes Menü Kein übergeordnetes Menü You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Surveymenu.php:252 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Read	Lesen	Details
Read Lesen Lesen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Notification.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Importance	Wichtigkeit	Details
Importance Wichtigkeit Wichtigkeit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Notification.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Entity	Entität	Details
Entity Entität Entität You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Notification.php:159 application/models/Notification.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Config file is malformed or empty.	Die Konfigurationsdatei ist fehlerhaft oder leer.	Details
Config file is malformed or empty. Die Konfigurationsdatei ist fehlerhaft oder leer. Die Konfigurationsdatei ist fehlerhaft oder leer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 20:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:535 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin error	Plugin-Fehler	Details
Plugin error Plugin-Fehler Plugin-Fehler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:509 application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:531 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question template	Fragevorlage	Details
Question template Fragevorlage Fragevorlage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:258 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use a customized question theme for this question	Verwendeneiner benutzerdefinierten Fragendesignvorlage für diese Frage	Details
Use a customized question theme for this question Verwendeneiner benutzerdefinierten Fragendesignvorlage für diese Frage Verwendeneiner benutzerdefinierten Fragendesignvorlage für diese Frage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/QuestionThemeGeneralOption.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choice column width	Auswahl Spaltenbreite	Details
Choice column width Auswahl Spaltenbreite Auswahl Spaltenbreite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1230 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Relative width of checkbox wrapper element	Relative Breite des Checkbox-Wrapper-Elements	Details
Relative width of checkbox wrapper element Relative Breite des Checkbox-Wrapper-Elements Relative Breite des Checkbox-Wrapper-Elements You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text input box width	Texteingabeboxbreite	Details
Text input box width Texteingabeboxbreite Texteingabeboxbreite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1155 application/helpers/questionHelper.php:1180 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:569 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:578 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Relative width of the text input wrapper element	Relative Breite des Texteingabe-Wrapper-Elements	Details
Relative width of the text input wrapper element Relative Breite des Texteingabe-Wrapper-Elements Relative Breite des Texteingabe-Wrapper-Elements You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1154 application/helpers/questionHelper.php:1179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reverse the slider direction	Kehrt die Schieberegler-Richtung um	Details
Reverse the slider direction Kehrt die Schieberegler-Richtung um Kehrt die Schieberegler-Richtung um You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1087 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reverses the slider direction and repositions the min/max text accordingly.	Kehrt die Schieberrichtung um und positioniert den Min- / Max-Text entsprechend neu.	Details
Reverses the slider direction and repositions the min/max text accordingly. Kehrt die Schieberrichtung um und positioniert den Min- / Max-Text entsprechend neu. Kehrt die Schieberrichtung um und positioniert den Min- / Max-Text entsprechend neu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1086 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Slider initial value set at start	Anfangswert des Schiebereglers beim Start eingestellt	Details
Slider initial value set at start Anfangswert des Schiebereglers beim Start eingestellt Anfangswert des Schiebereglers beim Start eingestellt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1010 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 238 239 240 241 242 … 422 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta