LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (6,329) • Untranslated (0) • Waiting (37) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 235 236 237 238 239 … 422
Prio Original string Translation —
The actual question text Der eigentliche Fragetext Details

The actual question text

Der eigentliche Fragetext
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The title of your question Der Titel Ihrer Frage Details

The title of your question

Der Titel Ihrer Frage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save and add a new question Speichern und eine neue Frage hinzufügen Details

Save and add a new question

Speichern und eine neue Frage hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A description for your question group Eine Beschreibung für Ihre Fragengruppe Details

A description for your question group

Eine Beschreibung für Ihre Fragengruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions. Dies ist die Strukturansicht Ihrer Umfrage. Hier sehen Sie alle Ihre Fragengruppen und Fragen. Details

This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions.

Dies ist die Strukturansicht Ihrer Umfrage. Hier sehen Sie alle Ihre Fragengruppen und Fragen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey structure Die Umfragestruktur Details

The survey structure

Die Umfragestruktur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The top bar Die obere Leiste Details

The top bar

Die obere Leiste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The settings tab with the survey menu Die Registerkarte Einstellungen mit dem Umfrage-Menü Details

The settings tab with the survey menu

Die Registerkarte Einstellungen mit dem Umfrage-Menü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The sidebar Die Seitenleiste Details

The sidebar

Die Seitenleiste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Now save your survey Speichern Sie jetzt Ihre Umfrage Details

Now save your survey

Speichern Sie jetzt Ihre Umfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The end message Die Endnachricht Details

The end message

Die Endnachricht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The welcome message Die Willkommensnachricht Details

The welcome message

Die Willkommensnachricht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create a sample question and question group Erstellen Sie eine Beispielfrage und eine Fragengruppe Details

Create a sample question and question group

Erstellen Sie eine Beispielfrage und eine Fragengruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey description Die Umfragebeschreibung Details

The survey description

Die Umfragebeschreibung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey title Der Umfrage-Titel Details

The survey title

Der Umfrage-Titel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 235 236 237 238 239 … 422

Export as