Translations < German < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German

← 1 … 233 234 235 236 237 … 422 →

Prio	Original string	Translation	—
	Participant settings	Teilnehmereinstellungen	Details
Participant settings Teilnehmereinstellungen Teilnehmereinstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:192 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:8 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes, delete	Ja, löschen	Details
Yes, delete Ja, löschen Ja, löschen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/helpers/Alert.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No, cancel	Nein, abbrechen	Details
No, cancel Nein, abbrechen Nein, abbrechen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion ID	Teilfragen ID	Details
Subquestion ID Teilfragen ID Teilfragen ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3644 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey groups	Umfragengruppen	Details
Survey groups Umfragengruppen Umfragengruppen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permission.php:861 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:16 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group	Umfragegruppe	Details
Survey group Umfragegruppe Umfragegruppe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Structure	Struktur	Details
Structure Struktur Struktur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/layouts/sidemenu.php:55 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:338 editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export responses to SPSS	Antworten nach SPSS exportieren	Details
Export responses to SPSS Antworten nach SPSS exportieren Antworten nach SPSS exportieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export responses	Antworten exportieren	Details
Export responses Antworten exportieren Antworten exportieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set equation value	Formelwert festlegen	Details
Set equation value Formelwert festlegen Formelwert festlegen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/_newanswer_equation.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start database upgrade	Datenbank-Upgrade starten	Details
Start database upgrade Datenbank-Upgrade starten Datenbank-Upgrade starten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x.	Bitte aktualisieren Sie zuerst mindestens auf die Version 2.6.4 oder eine neuere 2.x-Version, bevor Sie auf Version 3.x aktualisieren.	Details
Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. Bitte aktualisieren Sie zuerst mindestens auf die Version 2.6.4 oder eine neuere 2.x-Version, bevor Sie auf Version 3.x aktualisieren. Bitte aktualisieren Sie zuerst mindestens auf die Version 2.6.4 oder eine neuere 2.x-Version, bevor Sie auf Version 3.x aktualisieren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old.	Sie können nicht aktualisieren, weil Ihre vorherige LimeSurvey-Version zu alt ist.	Details
You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old. Sie können nicht aktualisieren, weil Ihre vorherige LimeSurvey-Version zu alt ist. Sie können nicht aktualisieren, weil Ihre vorherige LimeSurvey-Version zu alt ist. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New menu entry	Neuer Menüeintrag	Details
New menu entry Neuer Menüeintrag Neuer Menüeintrag You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Hyperion Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New menu	Neues Menü	Details
New menu Neues Menü Neues Menü You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Hyperion Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 233 234 235 236 237 … 422 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta