LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (6,368) • Untranslated (0) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 223 224 225 226 227 … 425
Prio Original string Translation —
Theme name Name der Designvorlage Details

Theme name

Name der Designvorlage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat new password: Wiederholung des neuen Passwortes: Details

Repeat new password:

Wiederholung des neuen Passwortes:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New password: Neues Passwort: Details

New password:

Neues Passwort:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change password Passwort ändern Details

Change password

Passwort ändern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Extend theme Designvorlage erweitern Details

Extend theme

Designvorlage erweitern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Selected Ausgewählt Details

Selected

Ausgewählt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Core admin theme Zentrale Admin-Designvorlage Details

Core admin theme

Zentrale Admin-Designvorlage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Available admin themes: Verfügbare Admin-Designvorlagen: Details

Available admin themes:

Verfügbare Admin-Designvorlagen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question themes Fragedesignvorlagen Details

Question themes

Fragedesignvorlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Admin themes Admin-Designvorlagen Details

Admin themes

Admin-Designvorlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey themes Umfragedesignvorlagen Details

Survey themes

Umfragedesignvorlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reorder Sortierung Details

Reorder

Sortierung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New Neu Details

New

Neu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Listed publicly: Öffentlich gelistet: Details

Listed publicly:

Öffentlich gelistet:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit publication and access settings Veröffentlichungs- und Zugriffseinstellungen bearbeiten Details

Edit publication and access settings

Veröffentlichungs- und Zugriffseinstellungen bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 223 224 225 226 227 … 425

Export as