LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (6,368) • Untranslated (0) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 205 206 207 208 209 … 425
Prio Original string Translation —
External link Externer Link Details

External link

Externer Link
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remove link Link entfernen Details

Remove link

Link entfernen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If the external-option is not set, this will be appended to the current admin url. Wenn die externe Option nicht gesetzt ist, wird diese an die aktuelle Admin-URL angehängt. Details

If the external-option is not set, this will be appended to the current admin url.

Wenn die externe Option nicht gesetzt ist, wird diese an die aktuelle Admin-URL angehängt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will be shown when hovering over the menu. Dies wird angezeigt, wenn Sie den Mauszeiger über das Menü bewegen. Details

This will be shown when hovering over the menu.

Dies wird angezeigt, wenn Sie den Mauszeiger über das Menü bewegen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklisted? Auf Sperrliste? Details

Blocklisted?

Auf Sperrliste?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Batch edit the participants Batch-Bearbeitung von Teilnehmern Details

Batch edit the participants

Batch-Bearbeitung von Teilnehmern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Translations Übersetzungen Details

Translations

Übersetzungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Montenegrin Montenegrinisch Details

Montenegrin

Montenegrinisch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Strip HTML code: HTML-Code entfernen: Details

Strip HTML code:

HTML-Code entfernen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CSV field separator: CSV-Feldtrenner: Details

CSV field separator:

CSV-Feldtrenner:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Apply and go to survey Anwenden und zur Umfrage gehen Details

Apply and go to survey

Anwenden und zur Umfrage gehen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to apply original theme options, click here: Wenn Sie die ursprünglichen Designoptionen anwenden möchten, klicken Sie hier: Details

If you want to apply original theme options, click here:

Wenn Sie die ursprünglichen Designoptionen anwenden möchten, klicken Sie hier:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Original value Originalwert Details

Original value

Originalwert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Current value Aktueller Wert Details

Current value

Aktueller Wert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme options differences Designvorlageoptionen Unterschiede Details

Theme options differences

Designvorlageoptionen Unterschiede
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 205 206 207 208 209 … 425

Export as