LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,949) • Translated (5,942) • Untranslated (6) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (3)
1 2 3 4 … 397
Prio Original string Translation —
Menu details Menüdetails Details

Menu details

Menüdetails
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-16 09:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu assignment Menüzuordnung Details

Menu assignment

Menüzuordnung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-16 09:45:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Loading notifications Benachrichtigungen werden geladen Details

Loading notifications

Benachrichtigungen werden geladen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-16 09:45:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin configuration tabs Registerkarten Plugin-Konfiguration Details

Plugin configuration tabs

Registerkarten Plugin-Konfiguration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-16 09:45:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to last page Zur letzten Seite Details

Go to last page

Zur letzten Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-16 09:44:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Last page, current page Letzte Seite, aktuelle Seite Details

Last page, current page

Letzte Seite, aktuelle Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-16 09:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to next page Zur nächsten Seite Details

Go to next page

Zur nächsten Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-16 09:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to previous page Zur vorherigen Seite Details

Go to previous page

Zur vorherigen Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-16 09:44:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to first page Zur ersten Seite Details

Go to first page

Zur ersten Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-16 09:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
First page, current page Erste Seite, aktuelle Seite Details

First page, current page

Erste Seite, aktuelle Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-16 09:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to page %s Gehe zu Seite %s Details

Go to page %s

Gehe zu Seite %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-16 09:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Page %s, current page Seite %s, aktuelle Seite Details

Page %s, current page

Seite %s, aktuelle Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-16 09:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) could not be created because the application/config directory is not writable. No trusted host restriction is currently enforced. Please make the directory writable, then login again, to enable host header protection. Die Datei „allowed_hosts“ (application/config/allowed_hosts.php) konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis „application/config“ nicht beschreibbar ist. Derzeit werden keine Einschränkungen für vertrauenswürdige Hosts durchgesetzt. Bitte machen Sie das Verzeichnis beschreibbar und melden Sie sich anschließend erneut an, um den Host-Header-Schutz zu aktivieren. Details

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) could not be created because the application/config directory is not writable. No trusted host restriction is currently enforced. Please make the directory writable, then login again, to enable host header protection.

Die Datei „allowed_hosts“ (application/config/allowed_hosts.php) konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis „application/config“ nicht beschreibbar ist. Derzeit werden keine Einschränkungen für vertrauenswürdige Hosts durchgesetzt. Bitte machen Sie das Verzeichnis beschreibbar und melden Sie sich anschließend erneut an, um den Host-Header-Schutz zu aktivieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-16 09:05:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Check all items in this group (%s). Alle Elemente in dieser Gruppe (%s) markieren. Details

Check all items in this group (%s).

Alle Elemente in dieser Gruppe (%s) markieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-16 09:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export users as JSON Benutzer als JSON exportieren Details

Export users as JSON

Benutzer als JSON exportieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-09 15:09:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 397

Export as